1
00:00:37,037 --> 00:00:39,273
(السعال)

2
00:00:52,320 --> 00:00:54,122
(آهات)

3
00:01:53,647 --> 00:01:56,150
( هدير المعدات الثقيلة )

4
00:02:18,239 --> 00:02:20,140
( قعقعة )

5
00:02:22,843 --> 00:02:24,845
(السعال)

6
00:02:32,520 --> 00:02:35,423
(الطرق، التدبيس)

7
00:02:35,456 --> 00:02:37,591
(تشغيل المنشار الكهربائي)

8
00:02:46,467 --> 00:02:49,169
(الجلط)

9
00:03:02,616 --> 00:03:03,951
تشارلي؟

10
00:03:13,527 --> 00:03:16,430
رجل:
في الواقع، أخبر جيف
للمجيء إلى هنا الآن...

11
00:03:18,366 --> 00:03:21,235
نعم، أم،
هل رأيت
مساعدي؟

12
00:03:21,269 --> 00:03:24,338
إنه بهذا الطول،
شعر داكن.

13
00:03:24,372 --> 00:03:26,774
لا.

14
00:03:26,807 --> 00:03:29,943
لا يمكنه الاختباء مني،
ليس في منزلي.

15
00:03:32,380 --> 00:03:34,582
(رنين الهاتف)

16
00:03:34,615 --> 00:03:36,817
المرأة:
مرحبًا، هذه شارلوت.
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف الآن.

17
00:03:36,850 --> 00:03:38,819
ترك رسالة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

18
00:03:38,852 --> 00:03:40,821
نعم، أين الجحيم
هل أنت؟

19
00:03:40,854 --> 00:03:43,223
إنها الساعة 1:00 بالفعل.

20
00:04:23,364 --> 00:04:25,733
(تدبيس،
رأى الطنين)

21
00:04:52,993 --> 00:04:55,028
ليلة الفتيات بالخارج؟

22
00:04:55,062 --> 00:04:58,432
أو كانوا هناك
الأولاد أيضا؟

23
00:04:58,466 --> 00:05:00,534
بعض الأولاد،
بعض الفتيات.
نعم.

24
00:05:00,568 --> 00:05:02,302
أرقام.

25
00:05:06,106 --> 00:05:07,975
هل استمتعت؟

26
00:05:08,008 --> 00:05:10,811
نعم.

27
00:05:10,844 --> 00:05:13,647
كيف يتم ذلك، أم،

28
00:05:13,681 --> 00:05:15,916
أنك لا تعود
مكالمة واحدة؟

29
00:05:15,949 --> 00:05:18,919
لا أعرف.
خدمة؟

30
00:05:18,952 --> 00:05:20,854
يمين.

31
00:05:22,122 --> 00:05:24,458
لا يوجد طعام هناك.

32
00:05:24,492 --> 00:05:26,927
اللعنة على الطعام.
أين الجليد اللعين؟

33
00:05:26,960 --> 00:05:29,897
اللعنة!
أين كارلا؟

34
00:05:29,930 --> 00:05:32,400
إذا طلبت منها أن تفعل
شيء واحد سخيف
بالنسبة لي،

35
00:05:32,433 --> 00:05:34,402
إنه فقط للتأكد
أنا مخزنة بشكل جيد
مع الجليد.

36
00:05:34,435 --> 00:05:36,103
أعني يا الله!

37
00:05:36,136 --> 00:05:38,372
كارلا متوقفة.
لماذا أنت متوتر جدًا؟

38
00:05:38,406 --> 00:05:39,940
أنا لست متوترًا،
فقط عطشان.

39
00:05:47,147 --> 00:05:48,949
ماذا؟

40
00:05:48,982 --> 00:05:51,084
ماذا؟

41
00:05:55,122 --> 00:05:57,925
أنت تعرف، أنا، أم...

42
00:05:57,958 --> 00:06:00,027
أنا لا أمانع أنك
اخرج كل ليلة.

43
00:06:00,060 --> 00:06:03,130
سيكون الأمر لطيفًا فحسب
إذا قمت بالرد على المكالمة

44
00:06:03,163 --> 00:06:05,032
الآن ومرة أخرى.

45
00:06:06,133 --> 00:06:07,835
أنت تعرف؟

46
00:06:07,868 --> 00:06:09,870
فقط حتى أعرف
أنت بخير.

47
00:06:13,741 --> 00:06:15,676
هنا. هزها.

48
00:06:20,781 --> 00:06:22,149
كافٍ؟

49
00:06:22,182 --> 00:06:24,652
املأها.
تعال.
تعال.

50
00:06:27,488 --> 00:06:29,623
أوه، إنه يجري
أنا مريض.

51
00:06:29,657 --> 00:06:31,625
حسنا، هنا.

52
00:06:31,659 --> 00:06:33,627
تعال. فيتامين ج.
انها سوف تساعدك
مع مخلفات.

53
00:06:33,661 --> 00:06:35,663
هل أنت سخيف
تمزح معي؟
ثق بي.

54
00:06:35,696 --> 00:06:37,998
أنا لا أريد ذلك.

55
00:06:38,031 --> 00:06:39,967
تمام.

56
00:06:42,202 --> 00:06:44,472
آه، أنت في عداد المفقودين.

57
00:06:44,505 --> 00:06:47,608
أنا أصنع جحيما واحدا
من مارتيني.

58
00:06:49,076 --> 00:06:51,078
بالمناسبة،

59
00:06:51,111 --> 00:06:54,548
من قال لك
يمكنك استعارة سيارتي
كل ليلة؟

60
00:06:54,582 --> 00:06:56,917
ماذا لو اضطررت لذلك
الذهاب إلى مكان ما؟
أين ستذهب؟

61
00:06:56,950 --> 00:06:59,687
مكان ما. في أي مكان.
أين ستذهب؟

62
00:06:59,720 --> 00:07:00,988
لقد خسرت
الترخيص الخاص بك.

63
00:07:01,021 --> 00:07:03,056
لا، لم أفعل ذلك.
لدي رخصتي.

64
00:07:03,090 --> 00:07:04,858
حسنا، أيا كان.

65
00:07:06,226 --> 00:07:08,028
هل حصلت على وضع؟
الليلة الماضية؟

66
00:07:10,197 --> 00:07:13,433
هذا مضحك، هاه؟
مضحك. لماذا، هل فعلت ذلك؟

67
00:07:14,968 --> 00:07:17,070
ماذا لا تقوله السيدات أبدًا؟

68
00:07:17,104 --> 00:07:19,072
لا بد لي من الاستحمام.

69
00:07:19,106 --> 00:07:21,609
نعم، هذا
ربما فكرة جيدة.
هل تعرف لماذا؟

70
00:07:21,642 --> 00:07:23,877
لأن وجهك
بدأ
اهرب من وجهك.

71
00:07:49,603 --> 00:07:52,005
من أنت بحق الجحيم؟

72
00:08:03,016 --> 00:08:06,086
(ضرب بالمطرقة،
رأى الطنين)

73
00:08:10,090 --> 00:08:12,626
(آهات)
هل تمزح معي؟

74
00:08:14,995 --> 00:08:16,730
القرف!

75
00:08:20,300 --> 00:08:24,838
اه-هه. اه-هه.
أفهم.

76
00:08:24,872 --> 00:08:28,676
كم عدد هؤلاء؟
هل يجب علي التوقيع؟

77
00:08:28,709 --> 00:08:30,844
الصندوق كله؟

78
00:08:30,878 --> 00:08:32,980
لماذا؟

79
00:08:33,013 --> 00:08:35,883
يا إلهي.

80
00:08:35,916 --> 00:08:38,586
أحاول التبديل
الأنواع، باتي.

81
00:08:38,619 --> 00:08:40,954
أحتاج إلى مواد جديدة.
الماء اللعين متوقف.

82
00:08:40,988 --> 00:08:43,924
باتي، أنا بحاجة إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى.

83
00:08:43,957 --> 00:08:46,827
نعم نعم.
سوف أوقعهم.
سوف أوقعهم.

84
00:08:46,860 --> 00:08:48,596
حسنًا، وداعًا.

85
00:08:48,629 --> 00:08:51,632
ماذا؟
الماء متوقف.

86
00:08:51,665 --> 00:08:53,834
حسنًا، اذهب للاستخدام
بلدي الاستحمام بعد ذلك.

87
00:08:53,867 --> 00:08:56,269
وبعد ذلك،
أنا بحاجة إليك لمساعدتي
وقع على هذه الكتب.

88
00:08:56,303 --> 00:08:57,871
الماء
سيكون

89
00:08:57,905 --> 00:09:00,307
إيقاف في الخاص بك
الحمام أيضًا.

90
00:09:03,977 --> 00:09:06,747
ما هذا، آخر
ريكس ستيفنز كلاسيك؟

91
00:09:06,780 --> 00:09:09,216
لقد كتبت هذا
قبل حتى
ضرب البلوغ.

92
00:09:09,249 --> 00:09:12,252
ونعم، بعض الناس
أطلق عليه اسم كلاسيكي.

93
00:09:12,285 --> 00:09:16,256
حسنًا، الآن، همنغواي
كان كلاسيكيا.
شتاينبك.

94
00:09:16,289 --> 00:09:18,325
ليس ريكس ستيفنز.

95
00:09:18,358 --> 00:09:20,894
أعني، حتى بوكوفسكي،
إذا سألتني.

96
00:09:20,928 --> 00:09:23,731
أنا أحب هؤلاء الناس أيضا.
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

97
00:09:27,034 --> 00:09:30,671
ماذا، هل اعتقدت أنني كنت كذلك
سوف نسير على طول الطريق
بالأسفل هنا عارياً؟

98
00:09:30,704 --> 00:09:33,841
لماذا تجعلني أحصل على
خارج الهاتف، شارلوت؟
كان هذا عملاً.

99
00:09:33,874 --> 00:09:35,976
لأن اللعين
الماء متوقف.

100
00:09:36,009 --> 00:09:38,211
من كان ذلك؟
الناشر الخاص بك؟

101
00:09:38,245 --> 00:09:42,115
وكيل، ناشر،
وحدة تغذية سفلية ماصة للدماء.
أيهما تفضل.

102
00:09:42,149 --> 00:09:43,917
هل قرأت
كتابي؟

103
00:09:43,951 --> 00:09:47,120
أنا في فترة
الانتقال.

104
00:09:47,154 --> 00:09:49,690
أنا أتركهم.
إنهم لا يفعلون ذلك
تعرف عليه حتى الآن.

105
00:09:49,723 --> 00:09:51,158
يمين.

106
00:09:55,328 --> 00:09:56,830
لذا...

107
00:09:56,864 --> 00:09:58,766
أنت لم تقرأ
كتابي، هل فعلت ذلك؟

108
00:09:58,799 --> 00:10:02,269
تعال. دعونا لا
اذهب من خلال كل هذا مرة أخرى.

109
00:10:02,302 --> 00:10:05,639
أنت لست الكاتب الوحيد
في المدينة، كما تعلمون.

110
00:10:05,673 --> 00:10:08,942
حسنًا، انظر.
لماذا لا تذهب
السباحة،

111
00:10:08,976 --> 00:10:10,878
وسأنزل
في بضع دقائق--

112
00:10:10,911 --> 00:10:13,714
احصل لي على وكيل.

113
00:10:13,747 --> 00:10:16,817
تمام. أنا سوف.

114
00:10:19,019 --> 00:10:22,089
وأنا الوحيد
كاتب في المدينة.

115
00:10:52,119 --> 00:10:54,121
( يئن )

116
00:11:11,471 --> 00:11:13,673
حسنًا،
حسنًا.

117
00:11:41,534 --> 00:11:43,270
فهمتها.

118
00:11:46,874 --> 00:11:48,008
شارلوت.

119
00:11:50,077 --> 00:11:52,245
فهمتها.

120
00:11:52,279 --> 00:11:54,381
يرى؟
ها هو.
نعم؟ نعم؟

121
00:11:54,414 --> 00:11:56,716
هل مسحت
هل نزيل الغبار أولاً؟

122
00:11:58,886 --> 00:12:00,520
ذهب كل شيء.

123
00:12:00,553 --> 00:12:02,790
أنت لم تقرأ
قصتي.

124
00:12:02,823 --> 00:12:04,792
لقد كنت مشغولا
مع المنزل

125
00:12:04,825 --> 00:12:06,960
وكل هذا الهراء.

126
00:12:06,994 --> 00:12:09,296
أنا أنفق الملايين
في هذا المكان.

127
00:12:09,329 --> 00:12:11,298
حصلت على الرسامين
قادم في الأسبوع المقبل.

128
00:12:11,331 --> 00:12:14,134
هل لديك أي فكرة
كم تكلف
لطلاء منزل كامل؟

129
00:12:14,167 --> 00:12:16,169
ضعي المستحضر
على ظهري؟

130
00:12:16,203 --> 00:12:18,271
حمولة سخيفة.

131
00:12:22,910 --> 00:12:25,145
الذي يذكرني...

132
00:12:25,178 --> 00:12:29,316
أنا بحاجة لك للاختيار
لون لغرفتك.

133
00:12:29,349 --> 00:12:31,251
أياً كان ما تريد.

134
00:12:31,284 --> 00:12:33,186
لا.

135
00:12:33,220 --> 00:12:35,188
مهما كان
تريد.

136
00:12:35,222 --> 00:12:37,357
لا أعرف
ما هي الألوان
الفتيات يحبون.

137
00:12:37,390 --> 00:12:41,895
لهذا السبب
أنا أسأل.

138
00:12:41,929 --> 00:12:44,564
إنها غرفتك.
استمتع ببعض المرح
معها.

139
00:12:44,597 --> 00:12:47,334
اقرأ سخيف بلدي
قصة، برادي.

140
00:12:47,367 --> 00:12:50,270
حسنًا، هذا كل ما أطلبه.
فقط اقرأها.

141
00:12:50,303 --> 00:12:52,172
سأفعل،

142
00:12:52,205 --> 00:12:54,908
في أقرب وقت
اخترت اللون.
بلوم.

143
00:12:54,942 --> 00:12:57,878
بلوم. طلاء
غرفتي البرقوق.

144
00:12:57,911 --> 00:12:59,880
البرقوق--تقصد،
اه، الأرجواني؟

145
00:12:59,913 --> 00:13:02,883
الأرجواني، البرقوق،
الوردي، الخزامى،
مهما كان.

146
00:13:02,916 --> 00:13:04,885
ماذا يعني ذلك،
"أيا كان"؟

147
00:13:04,918 --> 00:13:07,287
استمر في استخدام هذه الكلمة.
أنا أكره تلك الكلمة!

148
00:13:07,320 --> 00:13:09,322
انها ليست حتى
في المعجم.

149
00:13:09,356 --> 00:13:11,391
انها في القاموس.
ابحث عنها.

150
00:13:19,867 --> 00:13:22,069
أنت لن تقرأ
قصتي، هل أنت يا برادي؟

151
00:13:22,102 --> 00:13:26,439
لا يتعلق الأمر
من يقرأها، شارلوت.
الأمر يتعلق بالكتابة.

152
00:13:26,473 --> 00:13:29,342
من يهتم
ما أعتقد؟

153
00:13:29,376 --> 00:13:31,845
أنا لا أحب حتى
أشيائي الخاصة.

154
00:13:33,346 --> 00:13:35,215
ريكس ستيفنز
مزيف.

155
00:13:37,484 --> 00:13:39,486
طلاء غرفتي باللون البرقوق.

156
00:13:41,488 --> 00:13:44,224
حسنًا، حسنًا.

157
00:13:52,165 --> 00:13:54,868
لا أستطيع العمل
هنا أيضًا.
الجو حار جدًا.

158
00:14:17,657 --> 00:14:20,260
يا صديقي،
لقد عادت تلك الفتاة
في حمام السباحة مرة أخرى.

159
00:14:20,293 --> 00:14:22,262
هل أنت جاد؟
نعم.

160
00:14:22,295 --> 00:14:25,165
أوه، هذا سيكون
يوم جيد!

161
00:14:39,546 --> 00:14:42,249
العمل الجاد؟

162
00:14:42,282 --> 00:14:44,451
نوع من.

163
00:14:44,484 --> 00:14:47,254
ماذا عنك؟

164
00:14:47,287 --> 00:14:49,022
نوع من.

165
00:14:53,060 --> 00:14:55,929
هل أعرفك؟

166
00:14:55,963 --> 00:14:58,465
لقد كنت هنا
كل يوم
للشهر الماضي.

167
00:15:01,001 --> 00:15:03,036
أنا أشاهدكم يا رفاق
من هنا
طوال الوقت.

168
00:15:04,371 --> 00:15:07,174
يجب أن تأتي.

169
00:15:08,575 --> 00:15:10,110
فكرت في حمام السباحة
كان خارج الحدود.

170
00:15:10,143 --> 00:15:12,212
أيا كان.
الطقس حار.

171
00:15:12,245 --> 00:15:14,247
تعال.
إنه شعور جيد.

172
00:15:15,983 --> 00:15:18,952
يمكنك إلقاء اللوم علي.

173
00:15:18,986 --> 00:15:20,988
هيا،
خذ ملابسك.

174
00:15:27,995 --> 00:15:29,362
حسنًا.

175
00:15:39,006 --> 00:15:41,208
(الهدر)

176
00:15:55,055 --> 00:15:57,324
شكرا لك.
جيد، أليس كذلك؟

177
00:16:00,660 --> 00:16:02,662
تعال الى هنا.

178
00:16:04,431 --> 00:16:06,533
تمام.
تعال.

179
00:16:10,670 --> 00:16:12,472
هذا جميل.
شكرًا لك.

180
00:16:12,505 --> 00:16:14,407
هل أنت عصبي؟

181
00:16:14,441 --> 00:16:17,144
لا، أنا لست عصبيا.
لماذا سأكون؟
تبدو عصبيا.

182
00:16:24,384 --> 00:16:28,488
إذن، كيف تعرف؟
السيد. أولينسون هناك؟

183
00:16:28,521 --> 00:16:32,625
لقد جاء وتحدث
في أحد فصولنا.

184
00:16:32,659 --> 00:16:34,494
أنت تعرف من
ريكس ستيفنز هو؟

185
00:16:34,527 --> 00:16:37,164
لا.
هل أنت جاد؟

186
00:16:37,197 --> 00:16:39,132
الكاتب ريكس...

187
00:16:39,166 --> 00:16:41,134
ريكس ستيفنز،
الكاتب،

188
00:16:41,168 --> 00:16:43,636
ريكس ستيفنز،
هذا هو منزله.

189
00:16:43,670 --> 00:16:46,706
أوه!
الشهيرة...

190
00:16:46,739 --> 00:16:48,408
نعم.
ريكس ستيفنز.

191
00:16:48,441 --> 00:16:50,210
"مشهور"--
أشبه بـ "سيء السمعة".

192
00:16:50,243 --> 00:16:52,011
يمين.

193
00:16:53,813 --> 00:16:55,615
مجنون.
هذا بارد.

194
00:16:55,648 --> 00:16:58,351
لذلك أنت، مثل،
"العمل" له أو...

195
00:16:58,385 --> 00:17:01,421
أنا أحب ذلك نوعًا ما
محرره.

196
00:17:01,454 --> 00:17:04,091
محرره؟
مم-هم.

197
00:17:04,124 --> 00:17:06,493
هل أنت محرره؟
مم-هم. أنا أكون.

198
00:17:06,526 --> 00:17:08,495
حقًا؟

199
00:17:08,528 --> 00:17:10,630
هل يمكنني الذهاب للغوص؟
نعم.

200
00:17:16,203 --> 00:17:19,572
(يضحك)
اصمت! اسكت!

201
00:17:27,280 --> 00:17:28,648
شارلوت:
انطلق!

202
00:17:54,174 --> 00:17:56,143
مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟

203
00:17:56,176 --> 00:17:57,810
نعم؟
ماذا كان بحق الجحيم؟
كل هذا؟

204
00:17:57,844 --> 00:17:59,412
ماذا؟

205
00:17:59,446 --> 00:18:02,149
حفلة المسبح.
لا شئ.

206
00:18:02,182 --> 00:18:05,385
لو سمحت.
لا تسحب ذلك
معي.

207
00:18:05,418 --> 00:18:08,388
تعتقد أنك تستطيع ذلك
افعل ذلك تحت أنفي
والابتعاد عنه؟

208
00:18:08,421 --> 00:18:09,556
افعل ما؟

209
00:18:09,589 --> 00:18:11,191
لقد رأيتك
الشد حولها

210
00:18:11,224 --> 00:18:13,226
مع بعض الأطفال
في حوض السباحة.

211
00:18:13,260 --> 00:18:15,162
حسنًا، لقد كنا كذلك
السباحة فقط.

212
00:18:15,195 --> 00:18:19,399
أنا لا أحب الغرباء
في حوض السباحة الخاص بي، شارلوت.

213
00:18:19,432 --> 00:18:23,102
إنه ليس غريباً،
إنه يعمل من أجلك،
أنت أحمق.

214
00:18:26,839 --> 00:18:29,342
حسنًا، السباحة ليست كذلك
جزء من الصفقة.

215
00:18:29,376 --> 00:18:32,379
لم يتم تعيينه
للسباحة!

216
00:18:37,317 --> 00:18:40,620
( محادثة غير واضحة )

217
00:18:40,653 --> 00:18:42,489
يا شباب؟ شباب؟

218
00:18:42,522 --> 00:18:45,692
أريد فقط أن أوضح الأمر،
حمام السباحة خارج الحدود.

219
00:18:45,725 --> 00:18:48,261
تمام؟ حسنًا؟
هل نحن واضحون؟

220
00:18:49,296 --> 00:18:51,564
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

221
00:18:51,598 --> 00:18:54,167
أنا أفضل ذلك
إذا كنتم جميعا فقط
اليسار لهذا اليوم.

222
00:18:54,201 --> 00:18:56,536
لقد كنت أحاول العمل
كل صباح، والضوضاء
هو إلهاء سخيف.

223
00:18:59,439 --> 00:19:01,374
يوم مبكر بالنسبة لنا.

224
00:19:20,460 --> 00:19:22,595
أنا-- أنا آسف.

225
00:19:39,279 --> 00:19:40,580
ماذا تقرأ؟

226
00:19:40,613 --> 00:19:43,182
لا شيء خاص.

227
00:19:52,024 --> 00:19:54,361
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر.

228
00:19:54,394 --> 00:19:57,364
هل فكرت من قبل
عن مدرسة الدراسات العليا؟

229
00:19:57,397 --> 00:19:59,399
قلت أنه كان
مضيعة للوقت.

230
00:19:59,432 --> 00:20:01,401
لم أقل ذلك قط.
نعم، لقد فعلت ذلك.

231
00:20:01,434 --> 00:20:04,437
قلت: لا، لا
هناك خيارات أخرى.

232
00:20:04,471 --> 00:20:08,608
أتذكر كل شيء
أنت تقول، برادي. أنا لا أفعل ذلك
ننسى الأشياء بسهولة.

233
00:20:08,641 --> 00:20:11,711
حسنًا، مدرسة الدراسات العليا
ليست مضيعة للوقت.

234
00:20:11,744 --> 00:20:13,980
لا، أنا جاد.

235
00:20:14,013 --> 00:20:15,748
قد تجد
شيء ما

236
00:20:15,782 --> 00:20:17,750
قد يعجبك
للقيام به، هل تعلم؟

237
00:20:17,784 --> 00:20:20,620
شيء آخر
قد ترغب في القيام بذلك.
غير الكتابة؟

238
00:20:20,653 --> 00:20:23,356
لا، فقط شيء ما
لأعطيك

239
00:20:23,390 --> 00:20:25,725
نظرة أخرى
على الحياة.

240
00:20:25,758 --> 00:20:28,528
أنت تعرف؟

241
00:20:28,561 --> 00:20:30,630
هل أنت مريض مني؟

242
00:20:30,663 --> 00:20:32,399
بالطبع لا.

243
00:20:32,432 --> 00:20:35,902
لماذا سأكون؟
هل أنت مريض؟

244
00:20:35,935 --> 00:20:38,271
فقط يا حياة...

245
00:20:38,305 --> 00:20:41,974
حياة الكاتب
يمكن أن يكون سحبًا حقيقيًا.

246
00:20:42,008 --> 00:20:45,578
أعني، انظر إلي.
أنا بائسة.

247
00:20:45,612 --> 00:20:47,780
حسنًا، لماذا تفعل ذلك؟
أبقِني بالجوار، إذن،

248
00:20:47,814 --> 00:20:49,816
إذا كنت كذلك...

249
00:20:55,455 --> 00:20:58,458
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
لقد قلت أنك ستفعل
ابدأ كتابًا جديدًا.

250
00:20:58,491 --> 00:21:00,527
لم تفعل ذلك.
قلت أنك كنت
سأقرأ كتابي.

251
00:21:00,560 --> 00:21:03,863
لم تفعل ذلك.
ماذا تعتقد
ماذا أفعل؟

252
00:21:03,896 --> 00:21:05,865
أنت تستمر في القول
أنت بائس جدا.

253
00:21:05,898 --> 00:21:07,967
أنت لا تتحدث أبدًا
بالنسبة لي عن أي شيء.

254
00:21:08,000 --> 00:21:10,036
حتى عندما أسألك،
أنت فقط تتجنب ذلك.

255
00:21:13,973 --> 00:21:17,276
أنت تجعلني سعيدة.

256
00:21:20,447 --> 00:21:23,316
أنت ناجح.

257
00:21:23,350 --> 00:21:26,553
الناس يعرفون من أنت.
الجميع يريد ما لديك.

258
00:21:26,586 --> 00:21:28,621
ماذا،
تقصد مثل

259
00:21:28,655 --> 00:21:31,724
كتابة القليل
روايات كربي
أن الجميع يشتري

260
00:21:31,758 --> 00:21:33,993
والتحدث
في الجامعات

261
00:21:34,026 --> 00:21:35,662
عدة مرات
سنة...

262
00:21:35,695 --> 00:21:38,498
نعم. نعم.
هذا ما أريده.

263
00:21:38,531 --> 00:21:40,900
أريد أن أنام
طوال اليوم

264
00:21:40,933 --> 00:21:43,370
والعمل طوال الليل
وشرب أكثر
الشمبانيا باهظة الثمن

265
00:21:43,403 --> 00:21:46,873
ولها إرث.

266
00:21:46,906 --> 00:21:48,575
إرث.

267
00:21:48,608 --> 00:21:50,377
لقد كتبت فقط
قصة واحدة.

268
00:21:50,410 --> 00:21:52,845
"إرث."
إنها رواية.

269
00:21:52,879 --> 00:21:55,515
مهما كان الأمر،
لا يزال الأمر كذلك
قصة.

270
00:21:55,548 --> 00:21:59,051
لا يعني أي شيء.
يمكن لأي شخص أن يكتب قصة.

271
00:21:59,952 --> 00:22:01,988
أوه!

272
00:22:05,057 --> 00:22:07,093
أنت محبط للغاية.

273
00:22:08,728 --> 00:22:11,398
من المفترض أنك
أن تكون شغوفًا

274
00:22:11,431 --> 00:22:13,500
ومشجعة.

275
00:22:13,533 --> 00:22:16,102
اعتقدت أنك كنت كذلك
من المفترض أن تلهمني.

276
00:22:16,135 --> 00:22:19,572
أنت تبحث
للمصادقة؟

277
00:22:19,606 --> 00:22:22,542
حسنًا، أنت لن تفعل ذلك أبدًا
سأكون راضيا.

278
00:22:22,575 --> 00:22:24,944
تمام؟
إنها مجرد أسطورة--
الرضا.

279
00:22:24,977 --> 00:22:27,714
لا يعني أي شيء.

280
00:22:27,747 --> 00:22:30,817
حتى ميك جاغر
قال ذلك بنفسه.
كل هذا هراء.

281
00:22:40,893 --> 00:22:42,629
الى جانب ذلك،

282
00:22:42,662 --> 00:22:45,364
أنت تعرف كيف
عاطفي أنا.

283
00:22:48,034 --> 00:22:50,002
عاطفي جدا.

284
00:23:00,012 --> 00:23:01,881
انتظر. هل تعتقد
أنا جيد بما فيه الكفاية؟

285
00:23:01,914 --> 00:23:03,483
هاه؟

286
00:23:03,516 --> 00:23:05,685
هل أنا جيد بما فيه الكفاية؟

287
00:23:05,718 --> 00:23:09,589
لا أعرف،
شارلوت.

288
00:23:15,562 --> 00:23:18,531
يا إلهي، أنت رائع.

289
00:23:18,565 --> 00:23:20,500
خلاب.

290
00:23:30,009 --> 00:23:31,711
لا أستطبع.
ماذا؟

291
00:23:31,744 --> 00:23:34,046
لا أستطبع.

292
00:23:34,080 --> 00:23:36,516
ماذا جرى؟
إلى أين أنت ذاهب؟
لا أستطيع أن أفعل هذا.

293
00:23:36,549 --> 00:23:37,850
حسنا، لماذا؟

294
00:23:39,919 --> 00:23:42,855
اسمه داستي رينولدز،
وهو قادم
لتناول العشاء الليلة.

295
00:23:42,889 --> 00:23:46,759
( الاخرق )
الليلة موعدنا الليلي.
لا يمكنك دعوة أي شخص.

296
00:23:46,793 --> 00:23:48,561
هذه هي قاعدتنا.

297
00:23:48,595 --> 00:23:51,030
أيا كان.

298
00:23:51,063 --> 00:23:53,666
شارلوت!
شارلوت!

299
00:23:54,867 --> 00:23:56,836
القرف!

300
00:23:56,869 --> 00:23:59,806
(يعزف البيانو الكلاسيكي)

301
00:25:20,853 --> 00:25:22,922
تبدو جميلة.

302
00:25:34,266 --> 00:25:36,235
أنت متأكد من أنك تريد
هل تتعامل مع هذا؟

303
00:25:36,268 --> 00:25:38,304
(يرن جرس الباب)

304
00:25:46,679 --> 00:25:49,315
(الباب يفتح)
الرجل : مرحبا .

305
00:25:49,348 --> 00:25:52,819
واو، أنت تنظر
رائع بشكل لا يصدق.

306
00:25:52,852 --> 00:25:55,722
شكرا ل
دعوتي.

307
00:25:55,755 --> 00:25:57,223
أهلاً.
أهلاً.

308
00:25:57,256 --> 00:25:59,258
برادي أولينسون.
داستي رينولدز.

309
00:25:59,291 --> 00:26:01,093
مغبر، مغبر.

310
00:26:01,127 --> 00:26:03,696
كيف تحب حمام السباحة؟
منعش، أليس كذلك؟

311
00:26:03,730 --> 00:26:06,198
نعم، أنا آسف لذلك.
لا تقلق بشأن هذا.

312
00:26:06,232 --> 00:26:09,035
كم عمرك؟
اه، 25.

313
00:26:09,068 --> 00:26:12,204
25.
هل هذا صحيح؟

314
00:26:12,238 --> 00:26:13,973
حقًا؟

315
00:26:14,006 --> 00:26:16,208
انه في حالة سكر.
لا تقلق بشأنه.

316
00:26:16,242 --> 00:26:20,046
شكرا لك
ادعوني يا سيدي.
نعم. سمعت ذلك.

317
00:26:23,215 --> 00:26:24,917
برادي:
لذا يا داستي،

318
00:26:24,951 --> 00:26:27,086
هل هذه وظيفة صيفية،

319
00:26:27,119 --> 00:26:28,988
العمل في مكاني؟

320
00:26:29,021 --> 00:26:32,258
لقد رأيتك في الجوار،
فقط ليس في حمام السباحة الخاص بي.

321
00:26:34,260 --> 00:26:36,729
نعم، أنا أعمل
لأبي.

322
00:26:36,763 --> 00:26:38,898
ولكنني أريد حقا أن
كن محامياً، في الواقع.

323
00:26:38,931 --> 00:26:40,232
أوه؟

324
00:26:40,266 --> 00:26:42,268
فقط لم أفعل ذلك
حشدت الشجاعة

325
00:26:42,301 --> 00:26:44,804
للذهاب إلى
كلية الحقوق حتى الآن.
أنا لا أهتم.

326
00:26:44,837 --> 00:26:46,305
أوه نعم؟
لماذا هذا؟

327
00:26:46,338 --> 00:26:49,709
جميع المحامين
أنا أعلم ذلك
السكارى الجيدين.

328
00:26:49,742 --> 00:26:51,744
( يضحك )

329
00:26:53,680 --> 00:26:56,683
هذا مضحك.
جدي
كان محامياً

330
00:26:56,716 --> 00:26:58,785
شخص محترم،
ولم يشرب قط.

331
00:26:58,818 --> 00:27:02,088
الرجال الأذكياء، رغم ذلك.
جيد مع النساء.

332
00:27:02,121 --> 00:27:05,224
هل أنت جيد؟
مع النساء، المتربة؟

333
00:27:05,257 --> 00:27:06,325
نعم.

334
00:27:06,358 --> 00:27:08,194
ممتاز.

335
00:27:08,227 --> 00:27:10,396
قد تناسبك
الحق في.

336
00:27:17,804 --> 00:27:20,673
إذن ما هو نوع القانون؟
هل هذا أنت؟
هل تحاول الدراسة؟

337
00:27:20,707 --> 00:27:22,274
اه، قانون الأسرة.

338
00:27:22,308 --> 00:27:25,211
رائع. ماذا يفعل
هذا يستلزم؟

339
00:27:25,244 --> 00:27:27,847
إنه نوع واسع النطاق.
في الأساس...

340
00:27:27,880 --> 00:27:31,083
أي شيء يتعامل
مع الصيانة

341
00:27:31,117 --> 00:27:33,385
السلام و،
كما تعلمون، السعادة

342
00:27:33,419 --> 00:27:35,855
في الداخل
العلاقات.

343
00:27:35,888 --> 00:27:38,290
رائع.

344
00:27:38,324 --> 00:27:41,360
هذا بارد.
هل تسمع ذلك، برادي؟

345
00:27:41,393 --> 00:27:43,996
هذا الرجل يستطيع
في الواقع مساعدتك.

346
00:27:45,798 --> 00:27:47,967
أنا لا حقا
أعتقد ذلك

347
00:27:48,000 --> 00:27:49,969
جميع المحامين
هم في حالة سكر.

348
00:27:50,002 --> 00:27:51,704
إنه فقط...
لا.

349
00:27:51,738 --> 00:27:53,706
لقد أصبح حقًا
ثمل من قبل واحد.

350
00:27:53,740 --> 00:27:55,808
أوه. آسف
لسماع ذلك،
السيد. أولينسون.

351
00:27:55,842 --> 00:27:57,476
هناك الكثير
من أسماك القرش هناك.

352
00:27:57,509 --> 00:27:59,311
نعم.

353
00:28:01,313 --> 00:28:03,349
هذا ملهم للغاية،
ماذا تفعل.

354
00:28:03,382 --> 00:28:05,484
أعتقد أن هذا
حقا، عظيم حقا.

355
00:28:05,517 --> 00:28:07,253
حقًا؟

356
00:28:07,286 --> 00:28:08,888
شكرًا لك.

357
00:28:25,337 --> 00:28:27,173
أم...

358
00:28:27,206 --> 00:28:30,476
أود أن
اقتراح نخب.

359
00:28:30,509 --> 00:28:33,112
إلى كتابك الجديد،
حبيبي.

360
00:28:33,145 --> 00:28:37,483
قد يصبح
أكاديمي معمر.

361
00:28:37,516 --> 00:28:39,786
هل كتبت كتابا؟
هذا رائع.
هذا رائع حقًا.

362
00:28:39,819 --> 00:28:41,520
فعلتُ.
شكرًا لك.

363
00:28:41,553 --> 00:28:44,490
نعم، قرأته اليوم.
إنه حقًا شيء ما.

364
00:28:44,523 --> 00:28:47,059
ما الأمر؟

365
00:28:47,093 --> 00:28:48,494
نعم، برادي.
ما الأمر؟

366
00:28:48,527 --> 00:28:51,130
حسنًا، إنه، اه...

367
00:28:51,163 --> 00:28:53,065
إنه جيد جدًا،

368
00:28:53,099 --> 00:28:55,434
للمسودة الأولى.

369
00:28:55,467 --> 00:28:58,137
كانت تلك أطروحتي.

370
00:28:58,170 --> 00:29:01,040
لقد تم إعادة كتابتها
ألف مرة.

371
00:29:02,909 --> 00:29:04,343
لقد انتهى الأمر.

372
00:29:04,376 --> 00:29:07,079
لم يفعل ذلك
متصدعها مفتوحة بعد.

373
00:29:11,283 --> 00:29:13,185
إذن، اه...
(ينظف الحلق)

374
00:29:13,219 --> 00:29:15,254
هل تقرأ يا داستي؟

375
00:29:15,287 --> 00:29:17,556
نعم. أعني،
أنت تعلم.

376
00:29:17,589 --> 00:29:20,927
أوه، جيد.
ما هو الخاص بك
الكتاب المفضل؟

377
00:29:20,960 --> 00:29:23,062
الضحك في الظلام.

378
00:29:23,095 --> 00:29:25,898
اه. نابوكوف؟

379
00:29:25,932 --> 00:29:27,299
مم-هم.
مم.

380
00:29:27,333 --> 00:29:29,168
أوه.

381
00:29:32,338 --> 00:29:36,042
لذا، شارلوت،
ما هو موضوع كتابك؟

382
00:29:36,075 --> 00:29:38,177
أم، كتابي هو حول

383
00:29:38,210 --> 00:29:40,980
فتاة من

384
00:29:41,013 --> 00:29:43,249
تركت وحدها في حين
والدها يعمل
التحول الليلي

385
00:29:43,282 --> 00:29:46,352
وعليه أن يتعامل
مع كذابين

386
00:29:46,385 --> 00:29:50,156
هذا ما يجعل
وعود فارغة.

387
00:29:52,258 --> 00:29:55,094
هل لي أن أسألك؟
سؤال؟
برادي: بالتأكيد.

388
00:29:55,127 --> 00:29:57,163
النار بعيدا.

389
00:29:57,196 --> 00:29:59,065
لماذا تكتب؟
تحت اسم مختلف؟

390
00:29:59,098 --> 00:30:00,867
اسم مستعار؟
نعم.

391
00:30:00,900 --> 00:30:03,302
حسنًا، دعنا نقول فقط
أنا، اه...

392
00:30:03,335 --> 00:30:06,605
لقد عانيت الكثير من الرفض
في وقت مبكر من مسيرتي المهنية.

393
00:30:06,638 --> 00:30:09,341
كان عليه أن يفعل ذلك
إعادة اختراع نفسه.

394
00:30:09,375 --> 00:30:12,144
الكثير من الكتاب يفعلون ذلك،
خاصة عندما تمتص.

395
00:30:12,178 --> 00:30:16,348
شكرا لك على ذلك
مراجعة لطيفة جدًا،
عزيزي.

396
00:30:16,382 --> 00:30:19,551
ولكن الجميع يعلم
إنه أنت، أليس كذلك؟
أعني...

397
00:30:19,585 --> 00:30:21,820
أنا بالتأكيد
آمل أن لا.

398
00:30:29,929 --> 00:30:32,398
هل أنت؟
انتهى تماما،
عزيزي؟

399
00:30:32,431 --> 00:30:34,033
نعم.

400
00:30:36,568 --> 00:30:38,604
آسف.
لماذا؟
هل أنت آسف؟

401
00:30:38,637 --> 00:30:40,572
انه فرحان.
هل تمزح معي؟
أنا أحبه.

402
00:30:40,606 --> 00:30:42,841
لا، لا أحبه.

403
00:30:43,943 --> 00:30:45,511
تعال.
همم؟

404
00:30:45,544 --> 00:30:47,213
دعنا نذهب.

405
00:31:13,672 --> 00:31:16,175
كاذب سخيف!

406
00:31:16,208 --> 00:31:18,310
أوه! كما تعلمون،
لم يقرأ
كتابي، أليس كذلك؟

407
00:31:18,344 --> 00:31:21,613
لم يفعل ذلك
اقرأ كتابي.

408
00:31:21,647 --> 00:31:24,483
هل تعرف كم من الوقت
لقد كنت هنا؟

409
00:31:24,516 --> 00:31:27,153
هل تعرف كم
الوقت الذي قضيته
ليس لدي أي فكرة.

410
00:31:27,186 --> 00:31:29,521
في هذا المنزل
بالنسبة له،

411
00:31:29,555 --> 00:31:32,491
معه، القيام...

412
00:31:32,524 --> 00:31:35,027
أنت تعلم أنني لست كذلك
البقاء هنا لفترة طويلة
والمغادرة قريبا.

413
00:31:35,061 --> 00:31:37,096
هذه فكرة جيدة.
نعم، أنا ذاهب
إلى نيويورك.

414
00:31:37,129 --> 00:31:39,131
أنا لا أبقى هنا.
هل أنت ذاهب إلى نيويورك؟

415
00:31:39,165 --> 00:31:41,133
نعم، نيويورك
المكان المناسب ليكون.
نعم إنه كذلك.

416
00:31:41,167 --> 00:31:44,103
ضع الكتاب جانبا.

417
00:31:44,136 --> 00:31:46,305
هذا جنون.
فلماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أترك؟

418
00:31:46,338 --> 00:31:48,340
حسنا، لأنه
في كل مرة أتحدث
عن المغادرة،

419
00:31:48,374 --> 00:31:50,642
برادي يجعلها سليمة
كما ينبغي لي حقا

420
00:31:50,676 --> 00:31:52,644
توسيع آفاقي
وكل شيء،

421
00:31:52,678 --> 00:31:54,947
ثم يبدو الأمر كذلك
تهديد سخيف
إذا كنت أرغب في الإقلاع.

422
00:31:54,981 --> 00:31:57,616
أعني أنني لا أستطيع.
الأمر ليس بهذه البساطة
للمغادرة هنا.

423
00:31:57,649 --> 00:31:59,585
حقًا؟
لا.

424
00:31:59,618 --> 00:32:02,354
أنتم يا رفاق بوضوح
احصل على جميلة
علاقة مثيرة للاهتمام.

425
00:32:02,388 --> 00:32:04,957
نعم، أيا كان.
أنا...

426
00:32:04,991 --> 00:32:06,392
تعال هنا.
إنها ملكك، كما تعلم.

427
00:32:06,425 --> 00:32:08,394
تعال هنا، تاوني.
"تاوني"؟

428
00:32:08,427 --> 00:32:11,463
نعم، أنت تنظر
مثل صبي المدينة.
أنت تعمل في حمام السباحة لدينا.

429
00:32:11,497 --> 00:32:14,300
أوه، حسنًا، فتاة المدينة.
ماذا يحدث هنا؟

430
00:32:14,333 --> 00:32:17,336
ما أخبارك؟
ماذا تريد؟

431
00:32:17,369 --> 00:32:19,038
قبّلني.
أقبلك؟

432
00:32:19,071 --> 00:32:20,306
مم-هم.

433
00:32:20,339 --> 00:32:21,540
حسنًا.

434
00:36:34,760 --> 00:36:36,995
شكرًا لك.

435
00:36:37,028 --> 00:36:40,732
يقول الناس
إنه رجل عجوز مجنون
كاتب مغسول.

436
00:36:40,766 --> 00:36:42,534
أنا أؤمن
الجزء "المجنون".

437
00:36:42,568 --> 00:36:45,237
آمل أن أستطيع ذلك
أصلح كل شيء آخر.

438
00:36:45,271 --> 00:36:47,639
كيف تعني هذا؟
أنا هنا لمساعدته.

439
00:36:47,673 --> 00:36:49,708
استرجعه
على قدميه.

440
00:36:49,741 --> 00:36:51,477
حظ سعيد.

441
00:36:51,510 --> 00:36:52,978
شكرا على النصيحة.

442
00:36:53,011 --> 00:36:54,580
تمام.

443
00:36:54,613 --> 00:36:56,548
إنها رحلة طويلة
من هنا.

444
00:36:56,582 --> 00:36:58,284
وداعا يا سيدة.

445
00:37:16,468 --> 00:37:18,470
(يرن جرس الباب)

446
00:37:33,419 --> 00:37:35,020
(حلقات)

447
00:37:39,725 --> 00:37:41,493
من أنت؟

448
00:37:41,527 --> 00:37:45,597
مرحبًا، أنا مارسي مارتن.
أنا هنا من أجل السيد. أولينسون.

449
00:37:48,334 --> 00:37:50,035
انتظر هناك.

450
00:38:31,142 --> 00:38:33,111
السيد. أولينسون.

451
00:38:33,144 --> 00:38:36,715
مارسي مارتن.
لطيف في النهاية
مقابلتك.

452
00:38:36,748 --> 00:38:38,717
أوه، صحيح، صحيح.

453
00:38:38,750 --> 00:38:41,553
مرحباً.

454
00:38:41,587 --> 00:38:43,755
رائع. هذا...

455
00:38:43,789 --> 00:38:45,891
هو بعض المنزل.

456
00:38:45,924 --> 00:38:47,893
شكرًا لك.

457
00:38:51,930 --> 00:38:53,832
هل أنت؟
تتوقع مني؟

458
00:38:53,865 --> 00:38:56,735
قالت باتي
كنت قادما.

459
00:38:56,768 --> 00:39:00,038
لدي معلوماتك
في البريد الإلكتروني في مكان ما.

460
00:39:00,071 --> 00:39:02,040
أستطيع الحصول على
غرفة في المدينة

461
00:39:02,073 --> 00:39:04,643
إذا لم يكن الأمر مناسبًا
بالنسبة لي للبقاء هنا.

462
00:39:04,676 --> 00:39:07,379
ما هي النقطة
من وجود 14 غرفة نوم

463
00:39:07,413 --> 00:39:09,147
إذا لم أتمكن من وضع بلدي

464
00:39:09,180 --> 00:39:11,750
دعاية جديدة UP
عندما تأتي إلى المدينة

465
00:39:11,783 --> 00:39:13,719
لتصويب لي؟

466
00:39:16,422 --> 00:39:17,789
تمام.

467
00:39:17,823 --> 00:39:19,825
هل يمكنني أن أصلح لك مشروبًا،

468
00:39:19,858 --> 00:39:22,761
أو هل تريد الذهاب
مباشرة إلى غرفتك؟

469
00:39:22,794 --> 00:39:25,063
اه، إنه مبكر قليلاً.

470
00:39:25,096 --> 00:39:27,132
هراء.
هل تريد؟
واحد أم لا؟

471
00:39:27,165 --> 00:39:30,001
أعتقد
سأتناول مشروبًا.

472
00:39:30,035 --> 00:39:32,971
آسف استغرق الأمر مني بعض الوقت
للوصول إلى الباب الأمامي.

473
00:39:33,004 --> 00:39:36,575
أوه، هذا كل الحق.
أنا متأكد من أنه كان طريقا طويلا
من أي مكان كنت.

474
00:39:36,608 --> 00:39:38,944
بالضبط.
مارتيني؟

475
00:39:38,977 --> 00:39:41,580
مهما كنت
الحصول على ما يرام.
مارتيني هو.

476
00:39:51,089 --> 00:39:52,824
هتافات.

477
00:39:52,858 --> 00:39:57,195
هتافات.
إلى الوشيك
النجاح.

478
00:39:57,228 --> 00:39:59,631
بالتأكيد.

479
00:39:59,665 --> 00:40:02,033
لا يوجد عمال اليوم؟

480
00:40:02,067 --> 00:40:05,136
لقد نفد المال.

481
00:40:06,738 --> 00:40:08,540
هل هذا
المسيسيبي؟

482
00:40:08,574 --> 00:40:10,442
إنها.

483
00:40:10,476 --> 00:40:12,110
انها ليست كيف
لقد تخيلت ذلك.

484
00:40:12,143 --> 00:40:13,779
أوه؟

485
00:40:16,114 --> 00:40:17,949
ماذا كنت تتوقع؟

486
00:40:17,983 --> 00:40:20,619
لرؤية هاك وجيم
هناك؟

487
00:40:20,652 --> 00:40:22,020
ربما.

488
00:40:22,053 --> 00:40:24,022
أو القارب النهري.

489
00:40:24,055 --> 00:40:25,957
أعتقد أن هؤلاء هم
أسفل نيو أورليانز.

490
00:40:25,991 --> 00:40:28,594
هذا أقصى الجنوب
من هنا.

491
00:40:28,627 --> 00:40:31,062
هاك وجيم
بدأت

492
00:40:31,096 --> 00:40:32,831
في مسقط رأس توين
حنبعل،

493
00:40:32,864 --> 00:40:36,234
وهي بضع ساعات
شمال هنا.

494
00:40:36,267 --> 00:40:39,237
اعتقدت مارك توين
كان من كونيتيكت.

495
00:40:39,270 --> 00:40:42,040
معظم السواحل الشرقية تفعل ذلك.

496
00:40:45,276 --> 00:40:47,479
من فضلك،
احصل على مقعد.

497
00:40:53,685 --> 00:40:55,954
(السعال)

498
00:40:59,024 --> 00:41:00,626
هل أنت بخير؟

499
00:41:00,659 --> 00:41:03,128
بخير.

500
00:41:03,161 --> 00:41:05,497
استمع،

501
00:41:05,531 --> 00:41:08,534
الكتاب الجديد
رائع.

502
00:41:08,567 --> 00:41:09,768
شكرًا لك.

503
00:41:09,801 --> 00:41:11,637
لن يحدث ذلك
بيع نفسها.

504
00:41:11,670 --> 00:41:13,138
نحن سنحتاج
لتبيعها.

505
00:41:13,171 --> 00:41:14,773
اه-هه.

506
00:41:14,806 --> 00:41:17,275
علينا أن
تنظيف صورتنا.

507
00:41:17,308 --> 00:41:19,545
لو كنت أعلم أنك كذلك
هذا المظهر الجيد،

508
00:41:19,578 --> 00:41:21,780
كنت سأفعل
تم الاستحمام والحلاقة.

509
00:41:21,813 --> 00:41:25,551
ليس لدي أي شك
يمكنك أن تنظر
وسيم وحسن المظهر.

510
00:41:25,584 --> 00:41:27,686
ليس لدي أدنى شك.

511
00:41:30,589 --> 00:41:34,660
إنها بالكاد الساعة 5:00،
وقد قمت بذلك بالفعل
تم الشرب.

512
00:41:34,693 --> 00:41:37,062
لا يمكنك فعل ذلك
عندما نكون في وضع التشغيل
جولة كتابك.

513
00:41:37,095 --> 00:41:40,265
اللعنة على ذلك.

514
00:41:40,298 --> 00:41:43,635
نحن نعيد البناء
علامتك التجارية.

515
00:41:43,669 --> 00:41:46,538
الناس لا يحبون
مدمني الكحول.

516
00:41:46,572 --> 00:41:49,307
ماذا عن
واو سكوت فيتزجيرالد

517
00:41:49,340 --> 00:41:51,777
أو ويليام فولكنر
أو جون تشيفر؟

518
00:41:51,810 --> 00:41:53,612
هل أحتاج إلى الاستمرار؟

519
00:41:53,645 --> 00:41:55,981
إذا كان أي من هؤلاء الرجال
كانوا يبيعون كتابًا اليوم،

520
00:41:56,014 --> 00:41:58,717
سيكون عليه ذلك
كن كتابًا عن
تعافيهم.

521
00:41:58,750 --> 00:42:02,287
ماذا عن كاري
ما هو اسمها؟
الأميرة ليا؟

522
00:42:02,320 --> 00:42:04,289
كل الأشياء لها
عن إدمانها.

523
00:42:04,322 --> 00:42:06,291
نعم،
تحت رعاية
من التعافي.

524
00:42:06,324 --> 00:42:08,794
كل شيء عنهم
كيف تكافح
للحصول على أفضل.

525
00:42:08,827 --> 00:42:12,764
إدغار آلان بو
تم التحميل من
الشروق إلى الغروب.

526
00:42:12,798 --> 00:42:15,300
ولقد كتبت
قصة قادمة
عن فتاة صغيرة.

527
00:42:15,333 --> 00:42:20,071
دوروثي باركر أنفقت
معظم وقتها
تحت الطاولة المستديرة.

528
00:42:20,105 --> 00:42:22,674
انتظر، لا ينبغي لي ذلك
لقد كتب ذلك.

529
00:42:22,708 --> 00:42:26,211
لا. إنه رائع.
أوه.

530
00:42:26,244 --> 00:42:29,014
80% من الخيال
السوق هو المرأة،

531
00:42:29,047 --> 00:42:30,682
وهذا
الأب والابنة
القصة.

532
00:42:30,716 --> 00:42:33,852
الأب يقاوم
نضوج ابنته.

533
00:42:33,885 --> 00:42:36,121
إنها رائعة
خيار تجاري.

534
00:42:36,154 --> 00:42:38,657
لقد واصلت إخبار باتي
أردت أن أكتب
نوع جديد.

535
00:42:38,690 --> 00:42:40,959
ويا له من عظيم
العودة.

536
00:42:40,992 --> 00:42:42,694
"عد."

537
00:42:42,728 --> 00:42:45,931
أنا أكره ذلك
تلك العبارة.

538
00:42:45,964 --> 00:42:48,199
الرجل الذي اتصل بزوجته
بقرة نهم المال

539
00:42:48,233 --> 00:42:50,368
على التلفزيون الوطني
لقد تغير

540
00:42:50,401 --> 00:42:52,771
ومكتوبة
رواية قادمة

541
00:42:52,804 --> 00:42:55,006
يظهر أنه يفهم
كيف تكافح النساء.

542
00:42:55,040 --> 00:42:57,776
لقد كان في حالة سكر عندما
لقد قال تلك الأشياء،

543
00:42:57,809 --> 00:43:00,345
ولكن الآن تم تنظيفه.

544
00:43:00,378 --> 00:43:01,913
لطيف.

545
00:43:04,716 --> 00:43:07,686
إنها مغادرة كاملة
من أي شيء آخر
لقد كتبت.

546
00:43:09,087 --> 00:43:11,056
أنت، اه...

547
00:43:11,089 --> 00:43:12,758
أنت تفكر
هل ستجني المال؟

548
00:43:12,791 --> 00:43:16,828
باتي لا تفعل ذلك
تريد مني أن أقول لك،

549
00:43:16,862 --> 00:43:20,866
ولكن هناك حرب مزايدة
يحدث حول حقوق الفيلم
الآن.

550
00:43:20,899 --> 00:43:25,704
أنا... أحب باتي!

551
00:43:25,737 --> 00:43:28,006
لذا، كن رصينًا،

552
00:43:28,039 --> 00:43:30,141
احصل على بدلة جديدة،
تقبيل بعض الأطفال.

553
00:43:30,175 --> 00:43:32,110
سيكون هذا سهلاً.

554
00:43:32,143 --> 00:43:34,746
سوف نتخطى الجزء
حيث أعترف أنني أملك
مشكلة,

555
00:43:34,780 --> 00:43:36,381
لأنك تعلم...

556
00:43:36,414 --> 00:43:39,150
إذن علينا فقط أن نفعل ذلك
تحدث عني.

557
00:43:39,184 --> 00:43:41,119
هل تحتاج إلى إعادة التعبئة؟

558
00:43:42,788 --> 00:43:44,790
واحد هو الحد الخاص بي.

559
00:43:44,823 --> 00:43:47,192
شكرًا.

560
00:43:47,225 --> 00:43:50,428
هل قلت أنه يتعين علينا ذلك؟
الحديث عنك؟
نعم.

561
00:43:50,461 --> 00:43:52,864
رسومي.

562
00:43:52,898 --> 00:43:55,400
أنا أعرف من كتب
كتابك.

563
00:43:55,433 --> 00:43:57,903
أنا. لقد كتبت ذلك.

564
00:43:57,936 --> 00:44:00,138
شارلوت كتبت ذلك.

565
00:44:02,140 --> 00:44:05,176
( يسخر )
لا تكن سخيفا.

566
00:44:05,210 --> 00:44:07,913
هل أنت متأكد؟
لا أستطيع إصلاحك آخر؟

567
00:44:07,946 --> 00:44:11,449
لقد قرأت كل شيء
لقد كتبت من أي وقت مضى.

568
00:44:11,482 --> 00:44:12,884
أنا أعرف عملك،

569
00:44:12,918 --> 00:44:15,887
الداخل والخارج.

570
00:44:36,307 --> 00:44:38,476
كيف حال شارلوت؟

571
00:44:38,509 --> 00:44:40,812
إنها رائعة.

572
00:44:40,846 --> 00:44:43,849
بيع كتابها
كان من الممكن أن يكون الأكبر
خطأ في حياتها.

573
00:44:43,882 --> 00:44:45,250
كيف ذلك؟

574
00:44:45,283 --> 00:44:47,285
ماذا لو كانت
هاربر لي؟

575
00:44:47,318 --> 00:44:49,354
ماذا لو كانت فقط
هل لديك كتاب واحد فيها؟

576
00:44:51,156 --> 00:44:54,225
هاربر لي كانت مثلية،
وشارلوت، حسنًا،

577
00:44:54,259 --> 00:44:56,361
إنها بالتأكيد
لا هاربر لي.

578
00:45:02,300 --> 00:45:06,137
إذن، هل فعلت ذلك يا أم...

579
00:45:06,171 --> 00:45:09,107
هل شاركت
الوحي الخاص بك

580
00:45:09,140 --> 00:45:11,877
مع باتي؟
لا.

581
00:45:11,910 --> 00:45:15,113
كتاب شارلوت
جاء في
منذ فترة.

582
00:45:15,146 --> 00:45:17,749
لقد مروا عليه
بدون حتى
قراءتها.

583
00:45:17,783 --> 00:45:19,217
ولكن بطريقة ما

584
00:45:19,250 --> 00:45:21,419
انتهى الأمر
على مكتبي.

585
00:45:23,021 --> 00:45:25,390
كتابها،
بدون اسم
خلفه،

586
00:45:25,423 --> 00:45:27,292
لن أجني أي أموال.

587
00:45:27,325 --> 00:45:30,528
ولكن باسمك،
وعودة...

588
00:45:30,561 --> 00:45:33,464
سوف تصنع ما يكفي من العجين
لتجعلني أستحق الابتزاز.

589
00:45:33,498 --> 00:45:36,234
إنه ذكي جدًا.

590
00:45:36,267 --> 00:45:38,503
دعونا نرى الآن.

591
00:45:38,536 --> 00:45:41,873
أنا جاهز
دفع النفقة،
وهو...

592
00:45:41,907 --> 00:45:45,176
الابتزاز، الأشياء
الجميع بالفعل
يعرف عن.

593
00:45:45,210 --> 00:45:47,412
إلى بقرة واحدة تلتهم المال.

594
00:45:47,445 --> 00:45:49,314
"البقرة" لم تكن كذلك
الكلمة "ج".

595
00:45:49,347 --> 00:45:52,383
كنت أفكر في
في هذه اللحظة.

596
00:45:52,417 --> 00:45:55,253
هل يمكنني ذلك؟
بعض الماء؟

597
00:45:56,587 --> 00:45:59,057
بالتأكيد.

598
00:46:02,260 --> 00:46:04,295
كما تعلمون، فقط لأنه
هاربر لي لم تتزوج قط

599
00:46:04,329 --> 00:46:06,331
لا يعني
لقد كانت مثلية.

600
00:47:49,634 --> 00:47:51,602
اه-هه.

601
00:47:51,636 --> 00:47:53,438
(يضحك)

602
00:47:54,639 --> 00:47:56,541
ها هو الآن.

603
00:47:56,574 --> 00:48:00,311
أردت فقط
لتمكنك من معرفة
وصلت إلى هنا بأمان.

604
00:48:00,345 --> 00:48:02,347
نعم.

605
00:48:02,380 --> 00:48:04,882
هل تريد أن تقول
مرحباً به؟

606
00:48:07,652 --> 00:48:10,688
مرحبًا باتي.
شكرا على الماء.

607
00:48:10,721 --> 00:48:14,692
مارسي يقول هناك
بالفعل حرب مزايدة
للحصول على حقوق الفيلم.

608
00:48:14,725 --> 00:48:17,996
(كلمات الأفواه)
حسنا، هذا عظيم.

609
00:48:18,029 --> 00:48:21,199
سيكون ذلك جيدًا
للجميع، أليس كذلك؟

610
00:48:23,001 --> 00:48:27,072
نعم.
إنها رائعة.

611
00:48:27,105 --> 00:48:31,109
نحن سنفعل
استمتع حقا
العمل معًا.

612
00:48:31,142 --> 00:48:33,111
أنا سوف.
حسنًا.

613
00:48:33,144 --> 00:48:35,513
شكرا باتي.
الوداع.

614
00:48:42,753 --> 00:48:45,456
بوربون؟
سكوتش.

615
00:48:45,490 --> 00:48:47,392
لا مزيد من المارتيني؟

616
00:48:47,425 --> 00:48:50,161
أنها تستغرق وقتا طويلا.

617
00:48:50,195 --> 00:48:53,431
لذا، أنا أفكر

618
00:48:53,464 --> 00:48:55,666
25% من أي شيء
يأتي في

619
00:48:55,700 --> 00:48:57,668
لأول مرة
أشهر قليلة،

620
00:48:57,702 --> 00:49:01,039
و 20%
من صفقة الفيلم.

621
00:49:02,473 --> 00:49:04,609
كيف حالك؟
تلك الأرقام،

622
00:49:04,642 --> 00:49:06,644
إذا كنت لا تمانع
سؤالي؟

623
00:49:08,246 --> 00:49:10,681
كتبت
كتاب عظيم حقا.

624
00:49:10,715 --> 00:49:13,284
أعتقد أنه سيكون
كن كبيرًا جدًا.

625
00:49:13,318 --> 00:49:15,320
فطيرة كبيرة,
قطع كبيرة.

626
00:49:17,555 --> 00:49:19,724
وإذا كنت لا أوافق؟

627
00:49:19,757 --> 00:49:22,760
أنا أتعامل
كل ما تبذلونه من الصحافة.

628
00:49:22,793 --> 00:49:25,763
سأقدم حصريا
عن مدى شعوري بالخيانة

629
00:49:25,796 --> 00:49:28,299
أنك كذبت
حول التأليف

630
00:49:28,333 --> 00:49:30,301
من أحدث ما لديك
اقبال شديد.

631
00:49:30,335 --> 00:49:32,670
أنك اشتريته
من المحمي الخاص بك.

632
00:49:32,703 --> 00:49:35,106
سوف يتصل
في السؤال

633
00:49:35,140 --> 00:49:37,375
كل شيء
لقد كتبت من أي وقت مضى.

634
00:49:39,110 --> 00:49:41,246
أرى.
وكمكافأة،

635
00:49:41,279 --> 00:49:44,515
سأتعامل مع شارلوت
إذا أصبحت مشكلة.

636
00:49:44,549 --> 00:49:47,385
لا تقلق بشأن شارلوت.
لدينا بالفعل اتفاق.

637
00:49:47,418 --> 00:49:49,220
لن تكون هناك مشكلة.

638
00:49:49,254 --> 00:49:51,656
ما الذي حصلت عليه؟

639
00:49:51,689 --> 00:49:55,193
المال للتحرك
إلى نيويورك

640
00:49:55,226 --> 00:49:57,195
ووعد مني
لكتابة مراجعة متوهجة

641
00:49:57,228 --> 00:49:59,597
من كتابها القادم،

642
00:49:59,630 --> 00:50:02,567
مهما كان الأمر.

643
00:50:02,600 --> 00:50:04,602
هذا معقول.

644
00:50:04,635 --> 00:50:06,337
هل هو كذلك؟

645
00:50:07,705 --> 00:50:11,742
هل تعرف حتى
ما هو "معقول"؟

646
00:50:11,776 --> 00:50:14,812
برادي، هذا هو
ستكون جيدة
للجميع.

647
00:50:14,845 --> 00:50:16,447
نعم...

648
00:50:16,481 --> 00:50:18,416
إنه عمل.
مم.

649
00:50:19,817 --> 00:50:21,519
بالطبع،
يمكنني أن آخذ

650
00:50:21,552 --> 00:50:24,522
المبلغ عن الصافرة
خارج نفسي.

651
00:50:24,555 --> 00:50:26,791
من، أنا؟
مم-هم.

652
00:50:26,824 --> 00:50:29,794
أنت جذابة،
ولكن هذا لا يعني
لن أقتلك.

653
00:50:31,829 --> 00:50:33,664
لقد كتبت
الكثير من الألغاز.

654
00:50:33,698 --> 00:50:35,700
تعتقد أنك تستطيع ذلك
هل تفلت من القتل؟

655
00:50:35,733 --> 00:50:38,669
أنت تعرف كم هو مضحك
الناس يحصلون على المال.

656
00:50:38,703 --> 00:50:43,174
إنه السبب الرئيسي
القتل والطلاق.

657
00:50:43,208 --> 00:50:45,310
انها ليست في طبيعتك.

658
00:50:45,343 --> 00:50:48,279
وسوف تدمر
حياتك المهنية،

659
00:50:48,313 --> 00:50:50,281
أو على الأقل أي فرصة
في العودة.

660
00:50:50,315 --> 00:50:52,317
أتمنى لك ذلك
توقف عن قول ذلك.

661
00:50:52,350 --> 00:50:54,419
إله!

662
00:50:54,452 --> 00:50:57,588
أنت كل شيء
مخاوف الغرب الأوسط
سوف يكون نيويوركر.

663
00:50:57,622 --> 00:51:00,591
(يضحك)
شكرا.

664
00:51:02,860 --> 00:51:04,662
سأفعل...

665
00:51:04,695 --> 00:51:07,465
سأذهب
احصل على التنظيف.

666
00:51:07,498 --> 00:51:10,701
سوف يمنحني بعض الوقت
لبدء العمل على ذريعة.

667
00:51:10,735 --> 00:51:13,371
هذه هي الروح.
كنت أعلم أنك توافق.

668
00:51:13,404 --> 00:51:15,473
و... سأقود السيارة.

669
00:51:15,506 --> 00:51:18,109
أنت لست في حالة جيدة
للوقوف خلف عجلة القيادة.

670
00:51:18,143 --> 00:51:20,345
سأكون في الأسفل خلال 20.

671
00:51:20,378 --> 00:51:22,413
لا تقلق
عني.

672
00:51:22,447 --> 00:51:25,250
لقد فات الأوان لذلك.

673
00:52:21,839 --> 00:52:23,374
مرحبًا؟

674
00:52:24,809 --> 00:52:26,711
برادي؟

675
00:52:31,916 --> 00:52:33,784
مرحبًا؟

676
00:53:20,998 --> 00:53:24,269
اعذرني؟
آه! القرف!

677
00:53:24,302 --> 00:53:27,472
كان ذلك برونيلو 97.

678
00:53:29,774 --> 00:53:31,509
أنا آسف.

679
00:53:31,542 --> 00:53:33,544
لقد كان حادثا.

680
00:53:33,578 --> 00:53:35,880
لم أكن أعرف
كان هناك أي شخص هنا.

681
00:53:38,583 --> 00:53:39,884
لقد أخافتني.

682
00:53:39,917 --> 00:53:42,520
أنت موعده
للمساء؟

683
00:53:44,522 --> 00:53:47,292
قال أننا كنا
الخروج لتناول العشاء.

684
00:53:50,595 --> 00:53:52,497
أنت لست صديقته.

685
00:53:52,530 --> 00:53:54,265
أنا دعاية له.

686
00:53:55,766 --> 00:53:59,704
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لقد ضاعت مجهوداتي.

687
00:53:59,737 --> 00:54:04,442
ناه، أنت لست كذلك
وضع ما يكفي من الماكياج
ليكون أحد مواعيده.

688
00:54:09,414 --> 00:54:10,981
هل قرأت؟
كتابه الجديد؟

689
00:54:11,015 --> 00:54:13,484
أنا لست كثيرًا
من القارئ.

690
00:54:13,518 --> 00:54:16,287
قرأت الورقة
في بعض الأحيان.

691
00:54:16,321 --> 00:54:18,789
أوه.

692
00:54:20,858 --> 00:54:23,661
أنا أساعد برادي
حافظ على هذا المكان نظيفًا.

693
00:54:25,095 --> 00:54:27,064
يجب أن تكون مهمة كبيرة.

694
00:54:27,097 --> 00:54:29,700
ها! لقد حصلت
هذا صحيح.
( يضحك )

695
00:54:32,437 --> 00:54:33,771
هل يمكنني المساعدة؟

696
00:54:33,804 --> 00:54:35,573
لا.

697
00:54:40,110 --> 00:54:41,912
أي شيء آخر؟

698
00:54:41,946 --> 00:54:44,081
أنا آسف؟

699
00:54:44,114 --> 00:54:47,818
برادي؟
هل تراه؟

700
00:54:47,852 --> 00:54:51,489
نعم، لقد ذهب
الطابق العلوي للاستحمام.

701
00:54:51,522 --> 00:54:52,990
نحن ذاهبون للخارج
لتناول العشاء.

702
00:54:53,023 --> 00:54:55,493
حسنا، هذه أخبار جيدة.

703
00:54:55,526 --> 00:54:57,528
كما تعلمون،
لقد رأيته

704
00:54:57,562 --> 00:55:00,465
اذهب بدون حمام
لمدة أسبوع.

705
00:55:02,967 --> 00:55:05,570
هل كان كذلك؟
مكتئب؟

706
00:55:05,603 --> 00:55:07,572
من المحتمل.

707
00:55:10,408 --> 00:55:13,344
أنا فقط أنتظر.
لقد مر وقت طويل.

708
00:55:13,378 --> 00:55:15,746
أكثر من ساعة.

709
00:55:15,780 --> 00:55:19,316
ربما...
لقد توفي.

710
00:55:21,552 --> 00:55:23,654
هل ستذهب؟
تحقق منه؟

711
00:55:23,688 --> 00:55:26,691
وتفعل ماذا؟

712
00:55:26,724 --> 00:55:28,626
أيقظه.

713
00:55:28,659 --> 00:55:30,027
لا!

714
00:55:35,900 --> 00:55:38,703
حقيبتي
موجود في القاعة.

715
00:55:38,736 --> 00:55:41,406
هل تمانع في عرض لي
في أي غرفة أقيم؟

716
00:55:41,439 --> 00:55:44,575
إذا السيد. أولينسون
يقول ذلك، ثم نعم.
خلاف ذلك،

717
00:55:44,609 --> 00:55:46,143
أنت وحدك.

718
00:55:46,176 --> 00:55:48,579
أنت تمزح.

719
00:55:48,613 --> 00:55:52,483
سيدتي، عملي
كان لإحضار العشاء.

720
00:55:52,517 --> 00:55:54,585
ها هو.

721
00:55:54,619 --> 00:55:56,353
هذا كل شيء.

722
00:55:58,155 --> 00:56:00,525
السيد. أولينسون
لم أخبرك
كنا

723
00:56:00,558 --> 00:56:02,627
الخروج لتناول العشاء،

724
00:56:02,660 --> 00:56:04,795
لقد فعلت ذلك.

725
00:56:37,962 --> 00:56:39,630
هناك.

726
00:56:39,664 --> 00:56:41,131
أنا انتهيت.

727
00:56:49,940 --> 00:56:51,476
هناك.

728
00:56:51,509 --> 00:56:53,143
أنا انتهيت.

729
00:56:55,580 --> 00:56:57,047
شكرًا لك.

730
00:56:58,649 --> 00:57:01,919
استمتع بك
عطلة نهاية الأسبوع اللعينة.

731
00:57:43,794 --> 00:57:45,796
( يصرخ )

732
00:58:38,983 --> 00:58:41,952
(نغمة طنين)

733
00:58:41,986 --> 00:58:45,556
* الصمت، أيها الطفل الصغير
لا تقل كلمة *

734
00:58:45,590 --> 00:58:48,759
* بابا سوف يشتري لك
الطائر المحاكي *

735
00:58:48,793 --> 00:58:51,662
* وإذا كان ذلك
الطائر المحاكي لا يغني *

736
00:58:51,696 --> 00:58:54,632
* بابا سوف يشتري لك
خاتم الماس *

737
00:58:54,665 --> 00:58:57,635
* وإذا كان ذلك
خاتم الماس نحاس *

738
00:58:57,668 --> 00:58:59,937
* بابا سوف يشتري لك
نظرة زجاجية *

739
00:58:59,970 --> 00:59:03,340
(الغناء مستمر)
مارسي! مارسي!

740
00:59:03,373 --> 00:59:06,043
يا إلهي،
ماذا حدث؟
يا إلهي!

741
00:59:06,076 --> 00:59:08,045
كارلا؟ كارلا!

742
00:59:08,078 --> 00:59:09,914
يا يسوع.

743
00:59:11,015 --> 00:59:12,683
أوه. إله.

744
00:59:15,352 --> 00:59:18,789
كارلا!
كارلا، ماذا حدث؟

745
00:59:18,823 --> 00:59:20,825
كنت فقط
تنظيف هذا.

746
00:59:20,858 --> 00:59:23,928
أنا أصنع
بعض الشاي لنا.

747
00:59:23,961 --> 00:59:25,996
اتصل بالرقم 9-1-1!
(يضحك)

748
00:59:26,030 --> 00:59:29,366
برادي، إنها ميتة.

749
00:59:29,399 --> 00:59:32,202
كنت أعرف شيئا
مثل هذا سيحدث

750
00:59:32,236 --> 00:59:34,038
إلى أحد التواريخ الخاصة بك.

751
00:59:34,071 --> 00:59:35,706
هل فعلت هذا؟

752
00:59:35,740 --> 00:59:37,875
لقد فعلت هذا!

753
00:59:37,908 --> 00:59:40,377
اتصل بالرقم 9-1-1!
لقد قلت ذلك بنفسك:

754
00:59:40,410 --> 00:59:42,913
لسنوات هؤلاء الناس
لقد تم امتصاصك جافًا.

755
00:59:42,947 --> 00:59:45,783
كل هؤلاء الناس في المدينة الكبيرة
مثلها في المدينة.

756
00:59:45,816 --> 00:59:49,053
مجرد سرقة ثروتك
وأنت الازدهار.
ماذا؟

757
00:59:49,086 --> 00:59:52,022
أوه، لم أكن كذلك
سأدعها

758
00:59:52,056 --> 00:59:54,959
ابتزك.

759
00:59:54,992 --> 00:59:57,594
لا بأس، حسنًا؟

760
00:59:58,929 --> 01:00:01,165
كنت أساعدك.

761
01:00:02,967 --> 01:00:06,804
لكن... أنت لا تهتم.
أنا أهتم.

762
01:00:06,837 --> 01:00:09,373
أنا أهتم كثيرا.
تمام؟

763
01:00:09,406 --> 01:00:11,375
لا تكذب علي!

764
01:00:19,416 --> 01:00:21,652
(صراخ)

765
01:00:30,394 --> 01:00:32,196
الكلبة المجنونة!

766
01:00:36,366 --> 01:00:39,770
اللعنة! اللعنة!

767
01:00:59,757 --> 01:01:01,325
( يصرخ )

768
01:01:11,501 --> 01:01:14,905
(صراخ)

769
01:01:17,407 --> 01:01:19,910
(يستمر الصراخ)

770
01:01:41,031 --> 01:01:43,233
هيلي، لوك،

771
01:01:43,267 --> 01:01:45,302
مرحبًا. يا.
انظر إليَّ.

772
01:01:45,335 --> 01:01:48,205
نعم، بيث؟
ماذا، بيث؟

773
01:01:48,238 --> 01:01:50,474
مضحك.
مضحك جدا.

774
01:01:50,507 --> 01:01:52,877
أنت تناديني "أمي".

775
01:01:52,910 --> 01:01:55,780
لا أعرف كم من الوقت
سأكون كذلك، لكن لا أحد
يخرج من السيارة.

776
01:01:55,813 --> 01:01:58,282
ألا يمكنك ركن سيارتك في المقدمة؟
ليس هناك إشارة هنا.

777
01:01:58,315 --> 01:02:01,118
لا. المنزل يبدو أفضل
بدون سيارة أمامه.

778
01:02:01,151 --> 01:02:03,453
لوقا. لوقا!
ماذا؟

779
01:02:03,487 --> 01:02:05,522
ابق في السيارة.
اه-هه.

780
01:02:05,555 --> 01:02:08,492
إذا قمت بهذا البيع،
قد يحصل أحدكم
للذهاب إلى الكلية.

781
01:02:08,525 --> 01:02:11,228
إذا لم تقم بذلك،
سأحصل فقط
وظيفة باعتبارها متجرد.

782
01:02:11,261 --> 01:02:13,864
لا أحد يدفع لرؤية ذلك.

783
01:02:13,898 --> 01:02:16,801
قف.

784
01:02:16,834 --> 01:02:17,968
ما هذا؟

785
01:02:18,002 --> 01:02:19,403
كلاهما:
يد الله.

786
01:02:19,436 --> 01:02:22,106
لا تجعلني
أحضرها إليك.

787
01:02:22,139 --> 01:02:23,841
أحبك.

788
01:02:44,361 --> 01:02:46,931
برادي، ما هو
هل تفعل هنا؟

789
01:02:46,964 --> 01:02:50,100
أنت تعرف أن لدي عرض
هذا الصباح، أليس كذلك؟

790
01:02:50,134 --> 01:02:52,036
صباح الخير.

791
01:02:52,069 --> 01:02:54,038
لقد أخبرتك
مليون مرة،

792
01:02:54,071 --> 01:02:56,807
إذا رأى المشتري
المالك معلق
حول المنزل،

793
01:02:56,841 --> 01:03:00,210
يجعل الأمر أكثر صعوبة
لكي يتخيلوا
إنها ملكهم.

794
01:03:00,244 --> 01:03:01,578
اعذرني.

795
01:03:01,611 --> 01:03:04,281
لن يعرفوا أبدًا
أنا هنا.

796
01:03:04,314 --> 01:03:07,017
مثل الوقت الذي كنت فيه
مررنا في الشجيرات

797
01:03:07,051 --> 01:03:08,819
أو الوقت الذي كنت فيه
عارية في حوض السباحة؟

798
01:03:08,853 --> 01:03:11,421
لم أكن عارية.
كان لدي قميص.

799
01:03:12,857 --> 01:03:16,126
أنت لا تزال تفعل
شيء ملفات تعريف الارتباط؟

800
01:03:16,160 --> 01:03:19,329
رائحة ملفات تعريف الارتباط
مثل المنزل.

801
01:03:19,363 --> 01:03:21,165
رائحة الحرائق منزلية.

802
01:03:21,198 --> 01:03:23,000
لماذا لا نفعل ذلك؟
احرق المنزل،
جمع التأمين؟

803
01:03:23,033 --> 01:03:24,401
أنت لا تقصد ذلك.

804
01:03:24,434 --> 01:03:27,504
هذا المنزل كبير جدًا
لشخص واحد.

805
01:03:27,537 --> 01:03:29,273
يحتاج إلى عائلة.

806
01:03:29,306 --> 01:03:31,241
ثم لماذا
هل تشتريه؟

807
01:03:31,275 --> 01:03:34,344
فكرت عائلتي
سيكون معي إلى الأبد.

808
01:03:34,378 --> 01:03:36,847
(يرن جرس الباب)
تافه، إنها مبكرة.

809
01:03:36,881 --> 01:03:38,382
تحرك، تحرك.

810
01:03:41,118 --> 01:03:43,587
لقد قمت بالتنظيف
غرفتك، أليس كذلك؟
نعم.

811
01:03:43,620 --> 01:03:45,890
ابق بعيدًا عن الأنظار.

812
01:03:53,197 --> 01:03:55,032
أهلاً. إيمي؟
مرحباً، نعم.

813
01:03:55,065 --> 01:03:57,001
مرحبًا، أنا بيث ليسكوفيتز.
من الجميل أن أراك.

814
01:03:57,034 --> 01:04:01,105
سعيد بلقائك.
رائع. هذا المكان ضخم.

815
01:04:02,406 --> 01:04:04,274
انها جميلة حقا.

816
01:04:04,308 --> 01:04:07,044
كل هذا الخشب.
الصور لا
حتى اقترب.

817
01:04:07,077 --> 01:04:09,213
جميع الألواح الخشبية
أصلي.

818
01:04:09,246 --> 01:04:11,448
إنها جميلة،
أليس كذلك؟
نعم.

819
01:04:11,481 --> 01:04:13,383
إنه مذهل.

820
01:04:13,417 --> 01:04:15,986
المالك
هل ما زلت تعيش هنا؟
نعم أفعل.

821
01:04:17,387 --> 01:04:18,989
أيمي، هذا هو
برادي أولينسون.

822
01:04:19,023 --> 01:04:20,490
لقد كان فقط
على وشك المغادرة.

823
01:04:20,524 --> 01:04:21,959
سعيد بلقائك.
أنا إيمي.

824
01:04:21,992 --> 01:04:24,328
أهلاً.
قد تعرفه
كما ريكس ستيفنز.

825
01:04:24,361 --> 01:04:26,596
أوه، مقامر النهر.
قرأت ذلك. هل هذا أنت؟

826
01:04:26,630 --> 01:04:29,199
مم-هم. لا تقل
أي شخص، على أية حال.

827
01:04:29,233 --> 01:04:31,468
سوف تفعل الحشود
خراب الأزاليات الخاصة بي.

828
01:04:31,501 --> 01:04:33,470
لقد كانت شعبية جدًا
عندما خرج.

829
01:04:33,503 --> 01:04:35,973
منذ سنوات.
لكنك تعلم
ماذا يقولون--

830
01:04:36,006 --> 01:04:37,975
يستغرق الأمر ضربة واحدة فقط
لصنع اسم.

831
01:04:38,008 --> 01:04:40,510
ولكن الأمر يتطلب بضع ضربات
لجعل مهنة، أليس كذلك؟

832
01:04:40,544 --> 01:04:43,413
البنغو. أنا أحب
هذا بالفعل.

833
01:04:43,447 --> 01:04:46,917
أنا أحب الألغاز،
كل هذا النوع من
أشياء لحل المشكلات.

834
01:04:46,951 --> 01:04:48,652
الناس يحبون
لغز جيد.

835
01:04:48,685 --> 01:04:51,555
إيمي، هل رأيت الحدائق
متى قمت بالقيادة؟

836
01:04:51,588 --> 01:04:54,391
نعم فعلت،
وهناك
الكثير من الأراضي.

837
01:04:54,424 --> 01:04:57,094
هذا شيء
للنظر فيها.
هل هناك حارس أرضي؟

838
01:04:57,127 --> 01:04:58,495
أستطيع دائما
أعود.

839
01:04:58,528 --> 01:05:00,597
ستشكرني
عندما تتفتح الأمهات.

840
01:05:00,630 --> 01:05:04,601
أنا أعرف بعض
البستانيون الممتازون.
شكرًا لك.

841
01:05:04,634 --> 01:05:07,271
كنت على وشك
لإعطاء ايمي
الجولة الكبرى،

842
01:05:07,304 --> 01:05:09,406
لذا...
آه، حسنًا، عظيم.

843
01:05:09,439 --> 01:05:12,442
حسنًا، لا تخبرها
أي عقار
أكاذيب، بيث.

844
01:05:12,476 --> 01:05:14,244
البيت يتحدث
لنفسه.

845
01:05:14,278 --> 01:05:17,014
أريد أن أتأكد
إنها تعرف ماذا
إنها تحصل على.

846
01:05:17,047 --> 01:05:19,149
سعيد بلقائك.
استمتع بالجولة.

847
01:05:19,183 --> 01:05:20,584
سأتصل بك.
تمام.

848
01:05:20,617 --> 01:05:22,719
يبدو لطيفا.

849
01:05:22,752 --> 01:05:24,955
اعتاد أن يكون
غاضب حقا.

850
01:05:24,989 --> 01:05:28,625
كم من الوقت كان هذا المكان
هل كنت في السوق؟
حوالي سنة.

851
01:05:28,658 --> 01:05:30,627
ضع الأشياء
في المنظور،

852
01:05:30,660 --> 01:05:34,298
العقار
عبر الشارع--
خمس سنوات.

853
01:05:57,087 --> 01:05:58,522
لماذا هو؟
بيعها؟

854
01:06:03,093 --> 01:06:06,196
كان لديه وقت صعب حقا
بعد طلاقه.

855
01:06:06,230 --> 01:06:09,733
على ما يبدو،
الزوجة السابقة كانت
مجرد فظيعة حقا.

856
01:06:09,766 --> 01:06:12,669
وبعد ذلك،
لقد حاول أن يبدأ
الكتابة مرة أخرى.

857
01:06:12,702 --> 01:06:15,405
الشيء الفقير
كان لديه 10 سنوات
من كتلة الكتاب.

858
01:06:15,439 --> 01:06:18,008
والآن الجديد
الكتاب لا يبيع.

859
01:06:18,042 --> 01:06:21,011
أعتقد فقط أنه يريد
لبدء حياة جديدة.

860
01:06:21,045 --> 01:06:24,148
يمين. كان هناك
جريمة قتل هنا.

861
01:06:25,415 --> 01:06:27,484
أعتقد أنني أستطيع
الحصول على صفقة؟

862
01:06:27,517 --> 01:06:30,754
كل ما تراه
يمكن تضمينها.

863
01:06:30,787 --> 01:06:32,656
أنا أحب الثريا.

864
01:06:32,689 --> 01:06:35,492
يحتاج إلى القليل من العمل.
إنها مدينة البندقية.

865
01:06:35,525 --> 01:06:38,028
من البندقية.

866
01:06:42,399 --> 01:06:44,401
هنا السيد
غرفة نوم.

867
01:06:48,805 --> 01:06:50,274
هل يوجد هواء مركزي؟

868
01:06:50,307 --> 01:06:52,176
نعم بالطبع.

869
01:06:53,610 --> 01:06:55,745
هل هذا روزفلت؟

870
01:06:55,779 --> 01:06:58,248
أوه نعم. إنه واحد
من ثلاثة رؤساء
للبقاء في هذه الغرفة.

871
01:06:58,282 --> 01:06:59,483
من فعل ذلك؟

872
01:06:59,516 --> 01:07:01,351
أم، "دبليو."
شجيرة؟

873
01:07:01,385 --> 01:07:03,787
وهذا
الاسم الأخير...
واشنطن؟

874
01:07:03,820 --> 01:07:05,755
أم ... ويلسون.
وودرو ويلسون.

875
01:07:05,789 --> 01:07:10,160
نعم نعم.
والباني،
جون كونواي، كان...

876
01:07:10,194 --> 01:07:12,629
حرب عالمية أولى
مربح.
لقد بحثت عن ذلك.

877
01:07:12,662 --> 01:07:14,564
صانع الأسلحة.

878
01:07:14,598 --> 01:07:16,566
هل لا يزال لديهم ذلك؟
ميدان الرماية
في الطابق السفلي؟

879
01:07:16,600 --> 01:07:18,535
أوه، لا.
إنه مسرح

880
01:07:18,568 --> 01:07:21,138
وغرفة ألعاب
وغرفة للتمارين الرياضية.

881
01:07:29,779 --> 01:07:32,216
المكان كبير جدًا،
كل مالك مختلف

882
01:07:32,249 --> 01:07:34,451
لقد انتهى الأمر
غرف إعادة الديكور

883
01:07:34,484 --> 01:07:36,486
أو هم فقط
اتركهم وشأنهم.

884
01:07:36,520 --> 01:07:38,322
حقًا؟

885
01:07:38,355 --> 01:07:40,724
والسيد. كان كونواي
تماما الصياد.

886
01:07:40,757 --> 01:07:43,360
يا إلهي.

887
01:07:43,393 --> 01:07:44,828
بيث:
غرفة الكأس.

888
01:07:44,861 --> 01:07:47,364
ايمي:
هذه عشرينيات القرن الماضي
رجل الكهف.

889
01:07:47,397 --> 01:07:49,366
1927، على وجه الدقة.

890
01:07:49,399 --> 01:07:51,101
رائع.

891
01:07:58,475 --> 01:08:01,845
لا تحصل على أي أفكار.
كل هذه الرؤوس
ذاهبون معي.

892
01:08:01,878 --> 01:08:04,581
السيد. أولينسون،
هذه أخبار جيدة.

893
01:08:04,614 --> 01:08:06,516
اتصل بي برادي، من فضلك.

894
01:08:06,550 --> 01:08:09,653
بعض هؤلاء كانوا هنا
عندما اشتريت المكان،

895
01:08:09,686 --> 01:08:13,657
لكن هذين
لقد حزمت نفسي.

896
01:08:13,690 --> 01:08:16,493
أنا أحب الأثاث القديم.

897
01:08:16,526 --> 01:08:19,163
أنت تفعل؟

898
01:08:19,196 --> 01:08:20,897
حسنا...

899
01:08:20,930 --> 01:08:23,433
هذه بقرة برية
الذي تجلس عليه.

900
01:08:23,467 --> 01:08:27,237
هذه بقرة مريحة.
قالت بيث كل ما لديك
الأثاث كان متاحا.

901
01:08:27,271 --> 01:08:28,872
فعلت؟

902
01:08:28,905 --> 01:08:32,909
ليس ريد أنجوس.
لا، لا، لا.

903
01:08:32,942 --> 01:08:35,779
هذا كان عندي
صنعت نفسي بشكل خاص.

904
01:08:35,812 --> 01:08:38,182
انطلق للأمام، اشعر بذلك.

905
01:08:38,215 --> 01:08:41,385
أوه، نعم، إنه لطيف.
جميل، هاه؟ نعم.

906
01:08:41,418 --> 01:08:45,322
ذات مرة تصارعت معها
على الأرض، كنت أعرف.

907
01:08:45,355 --> 01:08:47,624
لقد انفصلت
عبرها،
أفكر في نفسي،

908
01:08:47,657 --> 01:08:49,859
"هذا أكثر راحة
من زوجتي السابقة.

909
01:08:49,893 --> 01:08:52,262
سأقوم بذلك
أريكة خارج نطاقك."

910
01:08:52,296 --> 01:08:55,332
هل قمت بربطها؟
زوجتي أم أنجوس؟

911
01:08:55,365 --> 01:08:58,535
برادي!
لا يمكنك ربط بقرة.
هذا سخيف.

912
01:08:58,568 --> 01:09:01,438
نعم بالطبع.
آسف.

913
01:09:04,474 --> 01:09:07,644
كانت هذه الغرفة
مكتبي لفترة من الوقت.

914
01:09:07,677 --> 01:09:10,280
لقد كتبت معظم
المقامر النهري
هنا في هذا المكتب.

915
01:09:10,314 --> 01:09:14,150
هزار.
نعم.

916
01:09:18,322 --> 01:09:20,724
أيمي، لا يزال لدينا
المطبخ الذي يجب رؤيته

917
01:09:20,757 --> 01:09:24,594
والفناء الخلفي
والمسبح، لذا...
هيا بنا.

918
01:09:24,628 --> 01:09:27,731
أنت فقط ستحب
جناح الضيوف في الطابق العلوي.

919
01:09:27,764 --> 01:09:30,667
سأحبه.
(كلمات الأفواه)

920
01:09:30,700 --> 01:09:32,636
ماذا؟

921
01:09:35,972 --> 01:09:38,608
إنها لطيفة.

922
01:09:38,642 --> 01:09:40,610
إنه ساحر للغاية.

923
01:09:40,644 --> 01:09:43,713
هل أنت متزوج؟

924
01:09:43,747 --> 01:09:45,915
(نساء يتحدثن بصوت خافت)

925
01:09:51,988 --> 01:09:53,957
أوه، هناك
برادي مرة أخرى.

926
01:09:53,990 --> 01:09:56,360
هل استمتعت
الجولة؟
نعم.

927
01:09:56,393 --> 01:09:58,762
منزلك هو
جميلة حقا،
حقا شيء.

928
01:09:58,795 --> 01:10:00,630
شكرًا لك.

929
01:10:00,664 --> 01:10:02,866
أتمنى أن نتمكن من ذلك
اعمل شيئًا ما.

930
01:10:02,899 --> 01:10:04,801
لا يزال لديك الكثير
للتفكير.

931
01:10:04,834 --> 01:10:07,237
سأخرجك.
عظيم.

932
01:10:09,339 --> 01:10:11,375
لقد كان لطيفًا جدًا
مقابلتك.
شكرا، أنت أيضا.

933
01:10:23,720 --> 01:10:27,357
يا فتى، عندما يتعلق الأمر
كونها عجلة ثالثة،
أنت حقا شقة.

934
01:10:27,391 --> 01:10:30,026
أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك
ابحث عن ذلك المضحك إذا
أنا أعرف ما تقصده.

935
01:10:30,059 --> 01:10:31,995
(إنذار السيارة مشتعل)

936
01:10:32,028 --> 01:10:33,997
(توقف)

937
01:10:34,030 --> 01:10:35,732
برادي، أنت كذلك
الذهاب إلى الخراب

938
01:10:35,765 --> 01:10:38,302
أي احتمال
العثور على مشتري جيد.

939
01:10:38,335 --> 01:10:41,738
بعض البائعين
لا تريد البيع.
لا تكن واحدًا من هؤلاء.

940
01:10:41,771 --> 01:10:45,575
(إنذار السيارة مشتعل)
تخمين الاطفال
لا يهدأ.

941
01:10:45,609 --> 01:10:49,413
انسى ذلك.
أريد بيع المنزل.

942
01:10:49,446 --> 01:10:52,649
يا! كنت كذلك
أكل تلك!
أنا أعرف!

943
01:10:52,682 --> 01:10:55,685
إيمي تحب المنزل،

944
01:10:55,719 --> 01:10:58,322
ولكن بالتأكيد
لا يساعد على ذلك
هل تتربص؟

945
01:10:58,355 --> 01:10:59,989
بينما أحاول
لإظهار ذلك.

946
01:11:00,023 --> 01:11:02,025
لم أكن الكامنة.
كنت أتجول.

947
01:11:02,058 --> 01:11:04,361
مهلا، هل هي؟
هل لديك زوج؟

948
01:11:04,394 --> 01:11:07,597
لا. نعم.
لا أعرف.

949
01:11:07,631 --> 01:11:09,699
ما هو؟
لا يهم.

950
01:11:09,733 --> 01:11:11,801
لماذا أنت منزعج؟
أنا لست منزعجا.

951
01:11:11,835 --> 01:11:14,404
أنت فقط--
هيلي: مرحبا.

952
01:11:14,438 --> 01:11:16,373
ما أنت
هل تفعل هنا؟

953
01:11:16,406 --> 01:11:18,074
أنا لست الوحيد
من أطلق الإنذار.

954
01:11:18,107 --> 01:11:20,644
لا، أنت الثرثرة.
على الأقل لم أفعل ذلك.

955
01:11:20,677 --> 01:11:23,380
مرحبًا، هيلي.
مهلا، السيد. أولينسون.

956
01:11:23,413 --> 01:11:25,549
أخبرتك،
اتصل بي برادي.

957
01:11:25,582 --> 01:11:27,751
لا بأس.

958
01:11:30,687 --> 01:11:33,623
تحرك، تحرك،
تحرك، تحرك.
حسنًا، حسنًا.

959
01:11:42,999 --> 01:11:45,735
توقف عن العبث
حياتي.

960
01:11:53,142 --> 01:11:55,479
هل فعلت ذلك؟
اسأله؟

961
01:11:55,512 --> 01:11:57,614
لا أستطيع أن أصدق
لقد سألت للتو
لي ذلك.

962
01:11:57,647 --> 01:11:59,916
إنه عميل.
لذا؟ إنه مثير.

963
01:11:59,949 --> 01:12:01,751
أعني بالنسبة لعمره.

964
01:12:01,785 --> 01:12:04,454
أنا مذعور.
اصعد إلى السيارة.

965
01:12:09,058 --> 01:12:10,794
أعطني هذا المفتاح.

966
01:12:13,630 --> 01:12:15,365
هل نحن ذاهبون؟
إلى الكلية؟

967
01:12:15,399 --> 01:12:17,401
سوف تكون محظوظا
إذا سمحت لك
مباشر حتى 16.

968
01:12:17,434 --> 01:12:19,536
عمري 14.
سيكون موتًا بطيئًا.

969
01:12:19,569 --> 01:12:22,639
ليس هناك صفقة.
ادفع.

970
01:12:22,672 --> 01:12:25,575
هذا المكان هو على الارجح
مسكون بكارلا المخيفة،
الخادمة القاتلة.

971
01:12:25,609 --> 01:12:27,944
ماذا تفعل المتعرية
والمقامر يريد أن يأكل؟

972
01:12:27,977 --> 01:12:29,913
لا أهتم.
أيا كان.

973
01:12:38,455 --> 01:12:40,957
(الخربشة)

974
01:12:40,990 --> 01:12:43,059
(تنهد برادي)

975
01:12:57,441 --> 01:12:59,476
(رنين الهاتف)

976
01:13:03,680 --> 01:13:04,848
مرحبا؟

977
01:13:04,881 --> 01:13:07,183
أيمي، إنها برادي.

978
01:13:07,216 --> 01:13:09,118
من اليوم؟

979
01:13:09,152 --> 01:13:11,054
اه، نعم،
أتذكر.

980
01:13:11,087 --> 01:13:12,989
كنت أتصل فقط
لأشكرك

981
01:13:13,022 --> 01:13:15,659
للطرح
معي اليوم،
و، اه،

982
01:13:15,692 --> 01:13:18,628
أردت أن أرى
لو كنت حرا
لتناول العشاء الليلة.

983
01:13:18,662 --> 01:13:21,531
برادي، أنا مخطوب.

984
01:13:22,799 --> 01:13:25,101
أوه. حقًا؟

985
01:13:25,134 --> 01:13:29,873
قالت بيث
لم تكن متصلا.

986
01:13:29,906 --> 01:13:32,509
حسنًا، لقد أسيء فهمها.

987
01:13:32,542 --> 01:13:36,580
حسنًا، لم أفعل ذلك
رؤية الخاتم.

988
01:13:36,613 --> 01:13:39,816
أوه، حسنا، أنا
جراح القلب،
لذلك أنا لا أريد المخاطرة

989
01:13:39,849 --> 01:13:42,686
خسارة أي شيء
بجوار الشريان الرئيسي.

990
01:13:42,719 --> 01:13:44,053
ألا ترتدي القفازات؟

991
01:13:44,087 --> 01:13:46,923
بالطبع أفعل.

992
01:13:46,956 --> 01:13:50,860
أنا فقط لا أرتدي
الكثير من المجوهرات.
هذا كل ما أقوله.

993
01:13:50,894 --> 01:13:53,029
حسنا، الوحيد
سبب سؤالي

994
01:13:53,062 --> 01:13:56,833
هل هذا كنت
نوع من العطاء لي
الأجواء "المفردة" اليوم.

995
01:13:56,866 --> 01:14:00,570
الأجواء "المفردة"؟
ما هو الشعور "المفرد"؟

996
01:14:00,604 --> 01:14:02,572
أنت تعرف--
حرية الحركة، مفتوحة.

997
01:14:02,606 --> 01:14:05,909
يا إلهي.
لا، لا، لا، لا.

998
01:14:05,942 --> 01:14:09,145
إنه ليس بالأمر السيئ.

999
01:14:10,847 --> 01:14:13,216
انظر، أنت كذلك
مضحك جدا،

1000
01:14:13,249 --> 01:14:17,020
وأنا أحب منزلك،
وأنا أفكر في ذلك
تقديم عرض.

1001
01:14:17,053 --> 01:14:19,889
حسنا، إذن، هل تريد
لمناقشة الأمر على الغداء؟

1002
01:14:19,923 --> 01:14:21,791
قل، غدًا، الساعة 1:00؟

1003
01:14:23,192 --> 01:14:25,228
بالتأكيد.

1004
01:14:25,261 --> 01:14:27,597
عظيم. تمام.

1005
01:14:27,631 --> 01:14:29,098
ماذا عن ذلك

1006
01:14:29,132 --> 01:14:30,800
لوخلافين
مكان النادي الريفي؟

1007
01:14:30,834 --> 01:14:32,936
نعم، أنا أحب هذا المكان.

1008
01:14:32,969 --> 01:14:34,738
تمام.

1009
01:14:34,771 --> 01:14:38,241
لن تتم دعوتك
خطيبك، هل أنت؟

1010
01:14:38,274 --> 01:14:40,544
لا، إنه في أوروبا
لمدة ثلاثة أسابيع.

1011
01:14:40,577 --> 01:14:42,546
انظر، هذا ما
أنا أتحدث عن.

1012
01:14:42,579 --> 01:14:44,247
الأجواء "المفردة" مرة أخرى.

1013
01:14:44,280 --> 01:14:47,884
إنه مجرد غداء، برادي،
وسوف أراك غدا.

1014
01:14:47,917 --> 01:14:50,654
تمام.

1015
01:14:50,687 --> 01:14:52,656
الوداع.
الوداع.

1016
01:15:19,749 --> 01:15:22,518
برادي.
آسف لقد تأخرت.

1017
01:15:24,688 --> 01:15:27,190
كان لديه مشكلة صغيرة
الوصول إلى القمة
على سيارتي.

1018
01:15:27,223 --> 01:15:29,158
بورش. رأيت ذلك
في طريقك.

1019
01:15:29,192 --> 01:15:31,628
هل أحببت ذلك؟
أنا أفضل مياتا القديمة.

1020
01:15:31,661 --> 01:15:36,032
لذلك، أنا أخسر منزلي
إلى جراح القلب الجميل.

1021
01:15:36,065 --> 01:15:37,701
بيع، بيع.

1022
01:15:37,734 --> 01:15:40,136
بيع.
صحيح، بيع.

1023
01:15:40,169 --> 01:15:42,005
هل يمكنني الحصول عليك؟
بعض المشروبات للبدء؟

1024
01:15:42,038 --> 01:15:44,307
شاي مثلج.
الماء فقط
بالنسبة لي، من فضلك.

1025
01:15:44,340 --> 01:15:45,942
سأعود.

1026
01:15:45,975 --> 01:15:47,811
ليس شارب؟

1027
01:15:47,844 --> 01:15:49,846
حسنًا، إنها الساعة الواحدة
في فترة ما بعد الظهر،
وأنا استقيل.

1028
01:15:49,879 --> 01:15:51,815
أنا صديق بيل.

1029
01:15:51,848 --> 01:15:55,018
كاتب رصين.
كيف يعمل هذا؟

1030
01:15:55,051 --> 01:15:59,255
حسنًا، أقضي المزيد من الوقت
تصحيح طلابي
الأوراق أكثر من الكتابة.

1031
01:15:59,288 --> 01:16:01,057
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
اشرب أيضًا.

1032
01:16:01,090 --> 01:16:04,027
تحاول أن تفعل
تجاوز ثلاثي
مع صداع الكحول--

1033
01:16:04,060 --> 01:16:05,629
ليس أفضل أيامي.

1034
01:16:06,830 --> 01:16:08,832
الموت يمكن أن يكون
القليل من اليقظة.

1035
01:16:08,865 --> 01:16:11,100
نعم.

1036
01:16:13,737 --> 01:16:15,739
شكراً جزيلاً.

1037
01:16:15,772 --> 01:16:17,340
شكرًا لك.
مستعد؟

1038
01:16:17,373 --> 01:16:20,610
نعم، سأفعل ذلك
المشوي
سلطة الخضار.

1039
01:16:20,644 --> 01:16:22,211
لا يوجد جبن.
شكرًا.

1040
01:16:22,245 --> 01:16:25,314
وسوف يكون لدي
ساندويتش ستيك
على الجاودار

1041
01:16:25,348 --> 01:16:27,316
مع نصف قيصر
من فضلك. شكرًا لك.

1042
01:16:27,350 --> 01:16:29,152
شكرًا لك.

1043
01:16:29,185 --> 01:16:31,020
نباتي؟

1044
01:16:31,054 --> 01:16:34,724
لو رأيت
العديد من القلوب
كما رأيت،

1045
01:16:34,758 --> 01:16:36,860
كنت تأكل
المزيد من النباتات أيضًا.

1046
01:16:36,893 --> 01:16:39,663
لم أر قط
قلب حقيقي عن قرب.
كيف تبدو؟

1047
01:16:39,696 --> 01:16:43,833
مثل قبضة من اللحم،
في بعض الأحيان مع غريستل.

1048
01:16:43,867 --> 01:16:45,001
حقًا؟
مم-هم.

1049
01:16:45,034 --> 01:16:47,336
رائع.
نعم.

1050
01:16:47,370 --> 01:16:51,641
هذا لا يبدو
فاتح للشهية للغاية.
لا.

1051
01:16:51,675 --> 01:16:53,843
يفتقد؟

1052
01:16:53,877 --> 01:16:55,979
نعم؟
انا ذاهب ل
تغيير طلبي.

1053
01:16:56,012 --> 01:16:58,715
أريد أن أحصل على
الخضار المشوية
سلطة كذلك.

1054
01:16:58,748 --> 01:17:01,350
شكرًا لك.

1055
01:17:01,384 --> 01:17:03,653
لديك ابتسامة جميلة.
هل تعلم ذلك؟

1056
01:17:03,687 --> 01:17:05,655
حسنا، شكرا لك.

1057
01:17:05,689 --> 01:17:07,757
أنا آسف لأنك
يجب أن تبيع منزلك.

1058
01:17:07,791 --> 01:17:09,693
آه، لا تكن.

1059
01:17:09,726 --> 01:17:12,028
يجب أن، تريد،
لا حاجة إليها بعد الآن.

1060
01:17:12,061 --> 01:17:13,897
هل لديها ذكريات سيئة؟

1061
01:17:13,930 --> 01:17:16,199
ذلك، و...

1062
01:17:16,232 --> 01:17:18,234
كان لدي هذا الشيء الغبي
من التفكير في ذلك

1063
01:17:18,267 --> 01:17:20,236
عندما يحدث هذا الشيء،
سأكون سعيدا، أليس كذلك؟

1064
01:17:20,269 --> 01:17:23,840
وهذا الشيء سيحدث،
وما زلت لا أكون سعيدا.

1065
01:17:23,873 --> 01:17:27,343
لقد بعت كتابي الأول،
تزوجت.

1066
01:17:27,376 --> 01:17:31,314
بعت كتابي الثاني،
اشترى كل شيء
لقد أردت ذلك.

1067
01:17:31,347 --> 01:17:33,382
ثم حصلت على الطلاق.
( يضحك )

1068
01:17:33,416 --> 01:17:35,819
الأطفال؟
واحد. ابن.

1069
01:17:35,852 --> 01:17:37,987
لقد جعلني سعيدًا،

1070
01:17:38,021 --> 01:17:41,357
حتى أصبح
عازف الطبول
في فرقة قوطي.

1071
01:17:41,390 --> 01:17:43,359
ثم كان هناك
الوشم,

1072
01:17:43,392 --> 01:17:45,962
الثقب,
كل شيء،
أنت تعلم.

1073
01:17:45,995 --> 01:17:47,764
وأنت؟

1074
01:17:47,797 --> 01:17:50,199
اه، لدي ابنة.

1075
01:17:50,233 --> 01:17:53,302
إنها تنهي دراستها الجامعية.
وجوليان لديه ولدان.

1076
01:17:53,336 --> 01:17:56,239
وجوليان هو
خطيبك؟
نعم.

1077
01:17:56,272 --> 01:17:58,007
حق، حق.
نعم.

1078
01:17:58,041 --> 01:18:00,043
ابني صنعني
سعيد حقا.

1079
01:18:00,076 --> 01:18:02,846
هذا وكتابي الأول.

1080
01:18:02,879 --> 01:18:05,148
أعتقد أن السعادة هي
أسطورة ماديسون أفينيو.

1081
01:18:05,181 --> 01:18:07,917
أنت لست سعيدا؟

1082
01:18:07,951 --> 01:18:10,453
أنا سعيد.
أنا أحب ابنتي،

1083
01:18:10,486 --> 01:18:13,056
أنا أحب صنع
مرضاي يشعرون بالتحسن،

1084
01:18:13,089 --> 01:18:15,992
أنا أحب خطيبي.
وأنت تحب مياتا الخاص بك.

1085
01:18:16,025 --> 01:18:18,227
أنا أستمتع بمياتا الخاصة بي.
أنا أحب خطيبي.

1086
01:18:18,261 --> 01:18:20,229
يمين.
الناس مقابل الأشياء.

1087
01:18:20,263 --> 01:18:21,898
أحصل عليه.

1088
01:18:21,931 --> 01:18:24,400
هل تعذرني
مجرد لحظة؟

1089
01:18:24,433 --> 01:18:26,002
بالتأكيد.

1090
01:18:33,843 --> 01:18:35,979
(يضحك برادي)

1091
01:18:40,850 --> 01:18:42,819
هل سنغلق؟
الصفقة هنا أم ماذا؟

1092
01:18:42,852 --> 01:18:44,353
ربما.

1093
01:18:44,387 --> 01:18:46,823
في هذه اللحظة،
أشعر وكأنني أستطيع ذلك

1094
01:18:46,856 --> 01:18:49,826
نقدم لك أي شيء
مبلغ من المال
وسوف تقبل ذلك.

1095
01:18:49,859 --> 01:18:51,795
ثم بيث
سوف أقتلك.

1096
01:18:51,828 --> 01:18:53,997
أشعر بالارتباك

1097
01:18:54,030 --> 01:18:56,299
ومرتاح،
كل ذلك في نفس الوقت.

1098
01:18:56,332 --> 01:18:59,235
أستطيع أن أفهم ذلك.

1099
01:18:59,268 --> 01:19:02,005
هل تريد الذهاب في جولة؟

1100
01:19:02,038 --> 01:19:03,807
اعذرني؟

1101
01:19:05,208 --> 01:19:07,877
أريد أن أريك
لماذا بورشتي؟

1102
01:19:07,911 --> 01:19:10,013
أكثر متعة
من مياتا الخاص بك.

1103
01:19:12,381 --> 01:19:14,017
حسنًا، لنذهب.

1104
01:19:14,050 --> 01:19:15,819
تمام.

1105
01:19:20,123 --> 01:19:23,226
أنت على حق.
هذا أفضل
من مياتا.

1106
01:19:23,259 --> 01:19:24,527
ماذا؟

1107
01:19:24,560 --> 01:19:26,462
أنا أحبه!

1108
01:20:04,600 --> 01:20:07,003
هل يمكنني الحصول على
الجولة الخاصة الآن؟
قطعاً.

1109
01:20:07,036 --> 01:20:08,504
أين نبدأ؟

1110
01:20:08,537 --> 01:20:10,606
هل تحب غروب الشمس؟

1111
01:20:10,639 --> 01:20:12,308
بالطبع.

1112
01:20:24,053 --> 01:20:25,922
هل تحب الأفلام؟

1113
01:20:32,228 --> 01:20:34,063
رجل:
هل يجب علينا؟
هل تمشى؟

1114
01:20:34,097 --> 01:20:36,299
نعم، دعونا.

1115
01:20:39,402 --> 01:20:40,904
رجل:
أين هو الآن؟

1116
01:20:40,937 --> 01:20:43,539
هذا هو
فيلم عظيم.

1117
01:20:43,572 --> 01:20:48,111
الأفضل بسهولة
التكيف
عمل همنغواي.

1118
01:20:48,144 --> 01:20:50,179
كما ترى،

1119
01:20:50,213 --> 01:20:52,548
العالم يسقط
وبصرف النظر عنهم.

1120
01:20:52,581 --> 01:20:54,984
وما زالوا كذلك
الوقوع في الحب.

1121
01:20:55,018 --> 01:20:56,385
نعم.

1122
01:21:15,138 --> 01:21:18,441
أنت تدرك...

1123
01:21:18,474 --> 01:21:21,277
لقد فقدت تماما
قوتك التفاوضية.

1124
01:21:24,613 --> 01:21:26,482
اسكت
وقبلني.

1125
01:21:38,561 --> 01:21:40,563
لذا...

1126
01:21:41,564 --> 01:21:43,566
هذا هو السرير.

1127
01:21:45,634 --> 01:21:48,271
متوفر أيضًا.
أوه، انها ليست مدرجة؟

1128
01:21:48,304 --> 01:21:49,939
هممم-مم.

1129
01:21:52,075 --> 01:21:55,578
ولكنني سأقلبك
لذلك.

1130
01:21:55,611 --> 01:21:57,680
أنا أم عملة معدنية؟

1131
01:22:03,052 --> 01:22:05,488
هل هذا خطأ؟

1132
01:22:07,390 --> 01:22:08,624
من المحتمل.

1133
01:22:11,027 --> 01:22:13,429
لقد كنت جيدًا حقًا
في هذا الخطأ.

1134
01:22:14,530 --> 01:22:16,365
حقًا.

1135
01:22:29,012 --> 01:22:31,981
برادي...

1136
01:22:32,015 --> 01:22:34,717
أنا أستمتع بك يا إيمي

1137
01:22:37,520 --> 01:22:39,955
لكنني لست كذلك
في الحب معك.

1138
01:22:45,261 --> 01:22:46,629
برادي...

1139
01:22:46,662 --> 01:22:49,098
برادي؟

1140
01:22:54,703 --> 01:22:57,373
برادي؟
هاه؟

1141
01:22:57,406 --> 01:23:00,309
برادي!
همم؟

1142
01:23:00,343 --> 01:23:03,346
لماذا أشعر بذلك؟
أنا الشخص الوحيد
هل أنت مهتم بهذا المنزل؟

1143
01:23:03,379 --> 01:23:06,415
اه، أنا لا أعرف.
أخبرني أنت.

1144
01:23:06,449 --> 01:23:08,784
حسنًا، العقار
عبر الشارع
لقد كان للبيع

1145
01:23:08,817 --> 01:23:10,719
لأكثر من خمس سنوات.

1146
01:23:10,753 --> 01:23:13,156
نعم، ولكن حديقتهم
يحتاج إلى عمل، و، اه،

1147
01:23:13,189 --> 01:23:15,591
ليس لديهم
كل القصص الجيدة.

1148
01:23:15,624 --> 01:23:17,326
لا الجوائز،

1149
01:23:17,360 --> 01:23:20,029
لا يوجد نطاق إطلاق نار،
لا جثث.

1150
01:23:20,063 --> 01:23:22,065
يرى؟ هذا ما يحدث
صوت أفضل،
أليس كذلك؟

1151
01:23:25,301 --> 01:23:28,771
كما تعلمون، سأستسلم
منزلي في ثانية
لامرأة مثلك.

1152
01:23:28,804 --> 01:23:31,774
أنا؟ أنا--
أنا مأخوذ.

1153
01:23:31,807 --> 01:23:33,376
أنا أعرف.

1154
01:23:33,409 --> 01:23:37,146
أنت فقط تريد ذلك
تحدث عن المال.

1155
01:23:37,180 --> 01:23:39,148
"مال."

1156
01:23:41,184 --> 01:23:43,819
أنت تعرف بيث
سأفعل أي شيء
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1157
01:23:43,852 --> 01:23:45,721
تقصد للبيع
من المنزل؟

1158
01:23:45,754 --> 01:23:47,823
لا يا دمية.
لك.

1159
01:23:47,856 --> 01:23:49,625
أنت لا تحصل عليه،
هل أنت كذلك؟

1160
01:23:49,658 --> 01:23:51,660
أنا لست متأكدا.

1161
01:23:51,694 --> 01:23:53,496
إنه مذهل.
ما هو؟

1162
01:23:53,529 --> 01:23:55,698
لا شئ.
انسى ذلك.

1163
01:23:55,731 --> 01:23:58,734
انظر، إنها صعبة
السوق للبائعين.

1164
01:23:58,767 --> 01:24:01,137
حسنًا، في النطاق السعري
نحن نتحدث،

1165
01:24:01,170 --> 01:24:04,307
الأشياء تميل إلى أن تكون
ثابت، هل تعلم؟

1166
01:24:04,340 --> 01:24:07,110
أنت لطيف.
أنت كذلك.

1167
01:24:07,143 --> 01:24:09,812
لا، من فضلك، من فضلك.
حصلت عليه.

1168
01:24:09,845 --> 01:24:11,114
شكرًا لك.

1169
01:24:11,147 --> 01:24:12,515
على الرحب والسعة.

1170
01:24:21,624 --> 01:24:24,627
أنت حقا
محطم القلب،
هل تعلم ذلك؟

1171
01:24:24,660 --> 01:24:27,096
لم أسمع قط
هذا واحد من قبل.

1172
01:24:27,130 --> 01:24:29,165
حظا سعيدا، برادي.

1173
01:24:36,905 --> 01:24:39,708
لا. لا، لا تفعل ذلك.

1174
01:24:39,742 --> 01:24:41,777
نعم.
لا، من فضلك.

1175
01:24:46,482 --> 01:24:49,352
(الموسيقى تتضخم)

1176
01:24:57,460 --> 01:24:59,462
(انفجار)

1177
01:25:29,258 --> 01:25:31,394
برادي!

1178
01:25:31,427 --> 01:25:34,330
برادي أولينسون،
احصل على مؤخرتك!

1179
01:25:35,598 --> 01:25:37,400
برادي!

1180
01:25:40,936 --> 01:25:43,672
( الشخير )

1181
01:25:45,941 --> 01:25:48,244
واو!

1182
01:25:50,679 --> 01:25:52,581
صباح الخير لك أيضًا.

1183
01:25:52,615 --> 01:25:54,750
ماذا قلت لها؟

1184
01:25:54,783 --> 01:25:57,420
من؟
لقد فقدنا ايمي.

1185
01:25:57,453 --> 01:26:00,223
إنها تصنع
عرض على المنزل
عبر الشارع.

1186
01:26:00,256 --> 01:26:02,458
تمام.
وسوف تفعل ذلك
احصل على سرقة.

1187
01:26:02,491 --> 01:26:04,760
لقد حصلت على الصفقة
القرن على ذلك

1188
01:26:04,793 --> 01:26:06,729
لوح من الحجر!

1189
01:26:06,762 --> 01:26:08,631
لذلك سوف تحصل
تلك اللجنة.

1190
01:26:08,664 --> 01:26:10,633
ما الذي ستحصل عليه؟
في حالتي؟

1191
01:26:10,666 --> 01:26:12,768
اعذرني؟

1192
01:26:12,801 --> 01:26:14,970
الحصول على قضيتك؟

1193
01:26:15,003 --> 01:26:16,805
هل هذا كل شيء
عليك أن تقول؟

1194
01:26:18,774 --> 01:26:20,776
إنه ليس حتى منزلك.
لماذا تهتم حتى؟

1195
01:26:20,809 --> 01:26:22,911
لأن!
واو! توقف عن ذلك!

1196
01:26:22,945 --> 01:26:25,381
لأنني أهتم
عنك!

1197
01:26:31,354 --> 01:26:34,323
لقد حصلت على بعض العشب
أنا بحاجة إلى قطع.

1198
01:26:36,625 --> 01:26:38,494
أنت ستذهب
قطع بعض العشب؟

1199
01:26:40,863 --> 01:26:44,467
هذا ما أنت عليه
سأفعل ذلك الآن،
اذهب لقص بعض العشب؟

1200
01:26:44,500 --> 01:26:46,502
أنا أحب قطع العشب.

1201
01:26:46,535 --> 01:26:48,771
لقد حدث ذلك
مثل ذلك كثيرا.

1202
01:26:48,804 --> 01:26:52,007
انظر،
سيكون الأمر على ما يرام.

1203
01:26:52,040 --> 01:26:54,910
كل شيء له طريقة
من العمل على حل نفسه،
هل تعلم؟

1204
01:26:56,579 --> 01:26:58,847
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير
علاقتنا.

1205
01:26:58,881 --> 01:27:02,285
ماذا، أنت لا تريد
كن سمسار عقارات خاص بي بعد الآن؟

1206
01:27:02,318 --> 01:27:04,987
لا أستطيع التعامل
معك بعد الآن.

1207
01:27:09,292 --> 01:27:10,826
لا أفهم.

1208
01:27:14,363 --> 01:27:16,231
يا.

1209
01:27:17,633 --> 01:27:19,768
مرحبًا...

1210
01:27:19,802 --> 01:27:21,704
هيا.

1211
01:27:23,406 --> 01:27:25,608
هيا، هيا،
تعال.

1212
01:27:25,641 --> 01:27:27,610
انها ليست سيئة
كما هو الحال.

1213
01:27:27,643 --> 01:27:30,313
أعني،
إنه مجرد منزل.
من يهتم؟

1214
01:27:31,980 --> 01:27:34,783
لا يتعلق الأمر
المنزل.

1215
01:27:45,994 --> 01:27:48,263
انها عني؟

1216
01:27:52,635 --> 01:27:54,770
اعتقدت
لقد كرهتني.

1217
01:27:54,803 --> 01:27:56,905
لا.

1218
01:27:58,374 --> 01:27:59,942
لقد كرهتك.

1219
01:28:01,677 --> 01:28:04,313
بيث، بيث، بيث.

1220
01:28:06,749 --> 01:28:09,852
انظر إليَّ.

1221
01:28:09,885 --> 01:28:12,621
أنا البضائع التالفة.

1222
01:28:12,655 --> 01:28:14,623
أنت تعرف؟

1223
01:28:14,657 --> 01:28:17,326
أنا بالكاد أتمكن من ذلك
في التدريس.

1224
01:28:18,394 --> 01:28:19,862
كان في حالة سكر،

1225
01:28:19,895 --> 01:28:22,865
زير نساء...
امرأة سيئة.

1226
01:28:22,898 --> 01:28:25,067
والأحمق،
وأنت ساذج،
صحيح. يمين.

1227
01:28:25,100 --> 01:28:26,602
وأنت
غير مسؤول.

1228
01:28:26,635 --> 01:28:28,437
تمام. تمام.
حسنًا.

1229
01:28:35,077 --> 01:28:37,446
بوضوح،
أنا لست شخصا ما

1230
01:28:37,480 --> 01:28:39,748
تريد التعادل
حياتك ل.

1231
01:28:41,850 --> 01:28:43,852
لكنني أفعل.

1232
01:28:51,093 --> 01:28:53,429
إذًا أنت أكثر جنونًا
من أنا،

1233
01:28:53,462 --> 01:28:55,330
بيث ليسكوفيتز.

1234
01:29:09,077 --> 01:29:10,979
أنت أحمق.

1235
01:29:21,457 --> 01:29:25,761
(العزف على الجيتار)

1236
01:29:25,794 --> 01:29:27,930
المرأة:
* أعتقد أنني أحبك

1237
01:29:27,963 --> 01:29:29,965
* لكنني لست متأكدا

1238
01:29:29,998 --> 01:29:33,502
* يبدو أن لديك
معروض عند باب منزلي *

1239
01:29:33,536 --> 01:29:38,073
* وهو مفتوح على مصراعيه
أمامي *

1240
01:29:40,476 --> 01:29:42,745
* في الخارج

1241
01:29:42,778 --> 01:29:44,847
* العشب أكثر خضرة

1242
01:29:44,880 --> 01:29:47,149
* مما كان عليه منذ سنوات

1243
01:29:47,182 --> 01:29:50,686
* أو هكذا يبدو
أن هذا يمكن أن يكون *

1244
01:29:50,719 --> 01:29:54,457
* يوم مثالي وجميل

1245
01:29:55,891 --> 01:29:58,193
* يوم جميل

1246
01:29:58,226 --> 01:30:02,097
* أوه، أنا أتساءل

1247
01:30:02,130 --> 01:30:05,167
* كيف الغيوم
صنع تلك التصاميم *

1248
01:30:05,200 --> 01:30:07,202
* وانظر،
هذا هو أنت *

1249
01:30:07,235 --> 01:30:09,204
* وهناك،
هذا هو أنا *

1250
01:30:09,237 --> 01:30:13,742
* هذا ما أراه
في هذا اليوم الجميل *

1251
01:30:14,977 --> 01:30:19,414
* في هذا اليوم الجميل

1252
01:30:28,156 --> 01:30:32,194
* في فترة ما بعد الظهر،
الحب في إزهار كامل *

1253
01:30:32,227 --> 01:30:35,931
* الشمس تشعر بالارتياح
على بشرتي *

1254
01:30:35,964 --> 01:30:39,902
* مع السماء المثالية
ضوء الشمس في عيوننا *

1255
01:30:39,935 --> 01:30:44,840
* الجري في الريح